"you two were" - Translation from English to Arabic

• أنكما كنتما
• لقد كنتما
• أنّكما كنتما
• أنت إثنان كُنتُما
• بأنكما كنتما
• انكما كنتما
• أنتما كنتما
• لقد كنتم
• كلاكما كان
• هل كنتما
• لكم اثنين
• انتم الاثنين
• انتما كنتما
• لك اثنين كانوا
• أنتما الاثنان كنتما

I gather you two were both here awfully late last night.
أعتقد أنكما كنتما هنا معاً في وقت متأخر الليلة الماضية.

I know you two were out last night.
أعلم أنكما كنتما في الخارج مساء البارحة.

It's real. you two were out there for a long time. While you were, the Governor was doing this.
هذا حقيقي، لقد كنتما بالعالم الخارجي لوقت طويل، وبينما أنتما كذلك، بنى الحاكم هذا

Well, I know you two were close. Just give her my best.
أعلم أنّكما كنتما متقاربين، بلّغها أطيب أمانيّ

I just thought, you know, perhaps, you two were an item before we started dating, which is fine.
أنا فقط فكر، تَعْرفُ، ربما، أنت إثنان كُنتُما مادةَ قَبْلَ أَنْ بَدأنَا بتَأْريخ، الذي رفيعُ.

I heard you two were close in Shanghai.
لقد سمعتُ بأنكما كنتما مُقربين في شنغهاي.

I didn't realize that you two were close.
لم اكن اعرف انكما كنتما مقربان من بعض لقد كنا نتكلم عن المجموعة

So, uh... so you two were the guys that were in charge of the tech before, huh?
إذن أنتما كنتما المسؤولين عن الأمور التقنية من قبل؟

you two were so happy at the wedding, and you were so close once.
لقد كنتم انتم الاثنين سعيدين جدا فى الزفاف ولقد كنتم مقربين جدا يوما ما

Actually, Abby told me you two were a couple of hell raisers back in the day.
في الواقع,آبي أخبرتني أنكما كنتما شقيتان جدا

I-I was just giving you guys privacy, since you two were obviously seconds from ripping each other's clothes off.
بما أنكما كنتما على وشك تمزيق ملابس بعضكما بعضاً

What do you mean,you two were the hottest chicks on the lane?
ماذا كنتِ تعنين، أنكما كنتما الأكثر إثارة في المنظقة؟

While you two were so busy being impressively outside the box, you missed the actual box.
لقد كنتما مدهشان ركزتما على خارج صندوق الأفكار بينما فاتكم ما داخل الصندوق

you two were so busy worrying'about each other, you never even saw me comin', did ya?
لقد كنتما مشغولان ببعضكما لدرجة أنكما لم ترياني، صحيح؟

So we know you two were looking out for each other, right?
لذا فإننا نعرف أنّكما كنتما تعتنيان ببعضكما البعض، صحيح؟

Oh, no, I mean because I slept with Bob when you two were going out.
أوه، لا، آي متوسط لأن آي نَامَ مَع بوب عندما أنت إثنان كُنتُما تَخْرجانِ.

Kevin said you two were in a pretty intense conversation.
كيفن قال بأنكما كنتما تخوضان بحديث يبدو كبير

That you two were PTing yesterday.
انكما كنتما تدربان مع بعضكما البعض البارحة

So you two were within 20 feet of each other...
إذن أنتما كنتما على بعد عشرين قدما من بعضكما...

you two were in a heated conversation when we picked you up, and that had nothing to do with this.
دعوني استوعب هذا الأمر لقد كنتم تحظون بنقاشٍ حاد حينما قمنا بالقبض عليكما

I'd say you two were about the same build.
سأقول أن كلاكما كان له نفس البُنية الجسدية

- you two were close?
هل كنتما قريبان من بعضكما؟

We know that you two were having an affair.
نحن نعلم أن لكم اثنين وجود علاقة غرامية.

In fact, to my understanding, you two were involved in a romantic relationship prior to the discovery that you were siblings.
في الواقع، وطبقاً لفهمي انتم الاثنين تورطتم في علاقة عاطفية قبل اكتشاف أنكم اخوة

That's why when we were thinking who we'd want to be guardians of our precious angels, you two were the only ones we considered.
لهذا عندما كنا نفكر بمن سنرغب ان يكون وصيا لأطفالنا الأعزاء انتما كنتما الوحيدان اللذان فكرنا بهما

Matt told me you two were getting along, but you're really getting along.
قال مات لي لك اثنين كانوا يحصلون على طول، ولكن كنت حقا الحصول على جنبا إلى جنب.

you two were sleeping together, weren't you?
أنتما الاثنان كنتما في علاقة ، أليس كذلك ؟