"you want to stay" - Translation from English to Arabic

• أردت البقاء
• كنت ترغب في البقاء
• تُريدُ البَقاء
• أردت أن تبقى
• هل تريد البقاء
• أردتِ البقاء
• أتريد أن تبقى
• أتريد البقاء
• تريد أن تبقى
• أتريدين البقاء
• كنت تريد البقاء
• هل تود البقاء
• أنت تريد البقاء
• اردت ان تبقى
• هل ترغب في البقاء

you want to stay alive, you help us catch him.
إن أردت البقاء حية ترزق، فساعدينا على الإمساك به

Well, uh, if you want to stay in my dorm room,
حسنا، اه، إذا كنت ترغب في البقاء في غرفتي النوم،

Unless you want to stay and watch the cable.
مالم تُريدُ البَقاء و مشاهدة قنوات الكابل.

Boy, you better do what we discussed, if you want to stay alive, let alone stay on as CEO.
يافتى, عليك أن تفعل الشي الذي ناقشناه إذا أردت أن تبقى حياً ناهيك عن البقاء كمدير تنفيذي

You're right. ♪ Ticking in me ♪ Do you want to stay a little longer and eat some breakfast?
أنت على حق هل تريد البقاء أكثر لتناول الفطور؟ متحمسة؟

But if you want to stay, your purse and cellphone, please.
ولكن إذا أردتِ البقاء ، فعليكِ إعطائنا محفظتكِ وهاتفكِ ، رجاءً

Ben, you want to stay with door number 1 or you go with door number 2?
أتريد أن تبقى على إختيارك للباب الأول أم تفضل الباب رقم إثنان؟

You keep talking, and I have to start counting again. Do you want to stay here all night?
استمر في الحديث وسوف أعيد العد أتريد البقاء هنا طوال الليل؟

So, if you want to stay alive,
ولذلك إذا ما كنت تريد أن تبقى على قيد الحياة،

Well, you want to stay here or go to my place?
حسناً، أتريدين البقاء إلى هنا أو العودة لمنزلي؟

You need to start killing if you want to stay alive.
يجب عليك البدء بالقتال إذا أردت البقاء على قيد الحياة

If you want to stay here, you need to stop feeding him.
إن أردت البقاء هنا فعليك التوقف عن إطعامه

She assaulted me! I'm a witness, if you want to stay here and press charges.
أنا سأشهد بذلك لو أردت البقاء لرفع دعوى عليها

You told her you want to stay here on Earth.
قلت لها كنت ترغب في البقاء هنا على الأرض.

I mean, do you want to stay here tonight?
أَعْني، هَلْ تُريدُ البَقاء هنا اللّيلة؟

It may be tempting to shoot first and ask questions later, but if you want to stay alive, you ask questions first.
قد يكون مغويا أن تطلق النار و تسأل الأسئلة لاحقا ولكن إذا أردت أن تبقى حيا ، تسأل الأسئلة أولا

you want to stay here with Grandma?
هل تريد البقاء هنا برفقة جدتك؟

And if you want to stay alive, you're gonna need my help.
ولو أردتِ البقاء على قيد الحياة، فإنّك بحاجة إلى مُساعدتي.

you want to stay here and mind the fort, be my guest.
أتريد أن تبقى هنا و تهتم بالحصن، لا مانع لدي

Do you want to stay in solitary forever?
أتريد البقاء في عُزلة إلى الأبد ؟

So you want to stay and be with your Cuban chica?
إذًا أنت تريد أن تبقى وتظل مع صديقك الكوبي؟

you want to stay out here and get killed as you're trampled?
أتريدين البقاء بالخارج وتقتلى تحت الأقدام

If you want to stay alive, you have to be able to recognize the signs of a break-in.
..إ كنت تريد البقاء حياً .عليك ان تكون قادراً على إدراك علامات الاقتحام

You like it so much in there, you want to stay there?
هل تحب المكان هنا بالداخل كثيراً، هل تود البقاء هناك؟

you want to stay.
أنت تريد البقاء

I'm heating up last night's lasagna if you want to stay and eat with the kids.
اني اسخّن لازانيا من يوم امس ان اردت ان تبقى وتأكل رفقة الأطفال

Do you want to stay alive or what?
هل ترغب في البقاء على قيد الحياة أم ماذا؟