"you were dead" - Translation from English to Arabic

• أنك ميت
• أنك مت
• أنك قد لقوا حتفهم
• انك مت
• انك ميت
• أنك ميتة
• أنكِ ميتة
• كنت ميتاً
• كنت قد لقوا حتفهم
• بأنك ميت
• بأنك مت
• بأنّك كُنْتَ ميت
• كنتِ ميتة
• كنت ميتا
• أنك قد مت

Those last few weeks, when I thought you were dead...
تلك الأسابيع القليلة الأخيرة ، عندما ظننت أنك ميت

Wheely-wheely stupid head, but you wish that you were dead.
أيها المشلول ذو الرأس الغبي لكنك تتمنى أنك ميت

I thought you were dead. Couple of seconds, I would've been.
ـ اعتقدت أنك مت ـ لو انتظرت ثانيتين أخريين لمت

I swear to you, I thought you were dead.
أقسم لكم، وأنا أعتقد أنك قد لقوا حتفهم.

But I was glad, because when I left you, you were lying on the road and I thought you were dead.
لكنى كنت سعيده لانى عندما تركتك مستلقيا على الطريق اعتقدت حينها انك مت.

My mother would never abandon her son. She thought you were dead.
والدتي لن تتخلى عن ابنها كانت تعتقد انك ميت

I'm laying awake in bed and I get this cold chill over me and I just knew you were dead.
كنت مستلقيًا مستيقظًا في السرير واحسست بقشعريرة باردة وكنت متأكدًا أنك ميتة

- obstructed an NTSB investigation, let the shareholders in your company believe that you were dead.
و تركت المساهمين في شركتك يعتقدون أنك ميت

I let the world believe you were dead and it almost got me killed.
جعلت العالم يعتقد أنك ميت وكاد ذلك أن يودي بي إلى التهلكة

Every day you refuse to sign that affidavit, you're gonna wish you were dead.
كل يوم ترفض فيه توقيع الشهادة سوف تأمل أنك ميت

Well, as he touched me, he talked about you. He said you were dead, that you'd been very badly burned.
حسناً، حين فعل ما فعل، تكلم عنك قال أنك مت محترقة بشكل سيء

I thought you were dead once, and it almost destroyed me.
لقد أعتقدت مره أنك مت و تقريبا هذا دمرنى

When I was a little girl, I thought... if none of your family or friends knew you were dead... then it's like not really being dead.
عندما كنت طفلة صغيرة، كنت أفكر لو لم يعرف أحد من أهلك أو أصدقائك أنك مت فالأمر أشبه بأنك لم تمت فعلاً

Commodore, I don't mean to be rude, but I thought you were dead.
الكومودور، أنا لا أقصد أن يكون وقحا، ولكن أظن أنك قد لقوا حتفهم.

The injuries on your face were so bad, I thought you were dead.
وكانت الإصابات على وجهك سيئا للغاية، وأعتقد أنك قد لقوا حتفهم.

But they said you were dead. You must be double dead!
ولكنهم قالوا انك مت لا بد انك مت مره مرتين!

Hey, I'm sorry I told everyone you were dead.
مهلاً ، أنا أسف أني اخبرت الجميع انك ميت

Or that you were dead somewhere and I was powerless to help you?
أو أنك ميتة بمكان ما وأنا عاجزة عن مساعدتك

Lizzie, when we first met, I kept saying that you were dead.
ليزي عندما تقابلنا لأول مرة , ظللت أقول لكِ أنكِ ميتة

- So she touched you when you were dead?
. اذاً هيا قامت بلمسك عندما كنت ميتاً

Sorry, last I heard you were dead to her.
عذرا، آخر ما سمعته كنت قد لقوا حتفهم لها.

I've been worried sick that you were dead in a ditch somewhere.
لقد كنت قلقة جداً بأنك ميت في حفرةٍ في مكانٍ ما

You don't call for 3 years I thought you were dead!
، لم تتصل منذ 3 سنوات ! أعتقدت بأنك مت

For all this time, I thought you were dead.
لكُلّ هذا الوقتِ، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ميت.

Last time I saw you, you were dead.
المرة السابقة التي التقيتكِ فيها كنتِ ميتة

I told you I was gonna make sure that you were dead this time.
قلت لك كنت ستعمل تأكد أن كنت ميتا هذه المرة.

You know, I met a man in Damascus who said you were dead.
هل تعلم،لقد التقيت شخصا في دمشق قال لي أنك قد مت