"you wouldn't understand" - Translation from English to Arabic

• أنت لن تفهم
• أنت لا تفهم
• لن تتفهم
• انك لن تفهم
• أنك لن تفهم
• انت لن تفهم
• لن تستطيع الفهم
• أنكِ لن تفهمي
• بأنكِ لن تفهمين
• لن تفهم هذا
• لن تفهمه
• لن تفهمى
• لن تفهمي ذلك
• إنك لن تفهم
• لم تكن لتفهم

But You wouldn't understand that because you're a robot.
لكن أنت لن تفهم هذا لأنك أنسان آلي

Oh, of course You wouldn't understand.
بالطبع أنت لن تفهم

So You wouldn't understand why it points that way.
أنت لا تفهم إذاً سبب توجيه ذلك الصاروخ بذلك الاتجاه.

I am sure You wouldn't understand what's it like to experience infidelity.
إني متأكدة بأنكَ لن تتفهم ماهو شعورُ .تجربة الخيانة

She chose your mom as a way of coming back but I guess You wouldn't understand that.
هي اختارت امك طريقاً للعودة لكن انا اجزم انك لن تفهم هذا لكن هذا حقيقي

It's a security protocol I implemented. I didn't tell you because You wouldn't understand.
إنه إجراء أمني إتخذته، أدركت أنك لن تفهم الوضع

- You wouldn't understand. - I'm sorry, I'm not...
انت لن تفهم انا اسف انا لا أفهم ..

You wouldn't understand.
لن تستطيع الفهم.

I guess You wouldn't understand, would you, Azula because you're just so perfect.
أعتقد أنكِ لن تفهمي, أليس كذلك يا أزولا ؟ لإنكِ مثالية للغاية

Anyway, You wouldn't understand.
على أي حال، أنت لن تفهم

You wouldn't understand.
أنت لن تفهم أبدا.

It's-- it's-- You wouldn't understand.
. إنه .. إنه .. أنت لن تفهم

- I, uh, can see that. - You wouldn't understand.
يمكننى رؤية ذلك - أنت لا تفهم -

It's no use. You wouldn't understand.
لا فائدة، أنت لا تفهم

You wouldn't understand. It's better this way.
أنت لن تتفهم, هكذا أفضل

Very high-tech, You wouldn't understand.
التكنولوجيا العالية جدا ، انك لن تفهم.

But he wants to help you. Who? I told him You wouldn't understand.
لكنه يريد أن يساعدك لقد قلت له أنك لن تفهم

Look, Keem, You wouldn't understand, okay?
حكيم انت لن تفهم . حسنا ؟

You wouldn't understand.
لن تستطيع الفهم

I'm sure You wouldn't understand.
أنا متأكد أنكِ لن تفهمي.

I would explain, but I fear You wouldn't understand, being blessed with a head emptier than a hermit's address book.
أريد أن أوضح لكِ, عزيزتي، لكني أخشى بأنكِ لن تفهمين بما أنكِ مباركةٌ, برأسٍ أكثر فراغاً دفتر عناوين راهب.

Oh, it's grown-up relationship stuff. You wouldn't understand.
الأمر يتعلّق بعلاقات البالغين لن تفهمه

You wouldn't understand, Kate.
لن تفهمى يا كايت

You wouldn't understand,'cause you never had a brother.
لن تفهمي ذلك لانه لم يكن لديك اخ

You wouldn't understand that because you don't have any friends.
إنك لن تفهم ذلك لانه ليس لديك أصدقاء.

You wouldn't understand this, kahnweiler, but it's only since I joined the communist party that I feel once again I am among my brothers.
لم تكن لتفهم ، كانوايلر منذ أن انضممت لحزب الشيوعية أشعر أنني بين إخوتي مرة أخرى