"your feelings" - Translation from English to Arabic

• مشاعركِ
• مشاعرك
• بمشاعرك
• مشاعركَ
• شعورك
• مشاعركم
• مشاعرَكَ
• مشاعرِكَ
• أحاسيسك
• مشاعركما
• مشاعِرك
• بمشاعرِكَ
• احاسيسك
• شعوركِ
• بمشاعركِ

your feelings get hurt when somebody keeps something from you?
مشاعركِ قد جُرحت عندما يخفى شخص ما شيئاً عنكِ؟

So, that's how you do it... you just take all your feelings, all your stupid, ugly, annoying...
إذاً ، هذا ما يحدث فقط خذِ مشاعركِ و كل غباءك و قبحك و إنزعاجكِ

You must feel relieved now, after being honest about your feelings.
لابد أنك تشعرُ بالارتياح بعد أن عبرت عن مشاعرك بصدق

I stated facts when I should have considered your feelings.
لقد ذكرتُ الحقائق حينما كان يجدر بي التفكير بمشاعرك.

I thought that your feelings for Dog Fur were genuine.
ظننتُ أنّ مشاعركَ لفراء الكلب كانتْ حقيقية.

And don't worry. I won't say a word about your feelings for...
و لا تقلق لن أنطق بأى كلمه بخصوص , شعورك تجاه

I am sure that I am faithfully reflecting your feelings when I wish him every success in his new functions.
إنني متأكد أنني أجسّد مشاعركم بأمانة إذ أتمنى له كل التوفيق في مهامه الجديدة.

So tough you don't know how to deal with your feelings.
لذلك يا قذرة انت لا تعرفين ان تتعاملي مع مشاعركِ

Well, I'm truly sorry if you got your feelings hurt.
حسناً , أنا آسف حقاً إذا كُنت جرحت مشاعركِ

I'm sorry those jerks hurt your feelings this way.
آسف لأن هؤلاء الأوغاد أذوا مشاعركِ بهذه الطريقة.

Clearly, you have not resolved your feelings for him.
من الواضح أنّكِ لم تتخلصي من مشاعركِ تجاهه.

Anyway, your feelings are trivial'cause we have a murderer to catch.
على أي حال، مشاعركِ غير مهمة لأن لدينا قاتل لنمسك به.

The vending machine gods want you to be honest about your feelings.
آلهة آلة البيع تريد منك أن تكون صادقاً في مشاعرك ؟

your feelings may not have changed, but mine have.
مشاعرك قد لا يكون تغيرت، ولكن الألغام لديها.

The school thought it was important that you work through your feelings about Tommy and Tracy's overdosing.
المدرسة شعرت بأنه من الضروري أن تتعامل مع مشاعرك بشأن تعاطي تومي وترايسي جرعة زائدة

But I really don't care about your feelings right now.
و لكنني لا أهتم حقاًَ بمشاعرك في الوقت الحالي

Wasn't easy making you admit your feelings for me.
لم يكن سهلاً أن أجعلك تعترفين بمشاعرك ليّ.

If you hadn't eaten all your feelings, you would be the one on the ladder trying to save Yolanda's birthday.
اذا لم تقم بأكل كلّ مشاعركَ, إنّك ستكون الشخص على السلم الذي يُحاول الوصول إلى قلادة

Yes, I can understand your feelings under the circumstances.
و يمكنني أن أفهم شعورك في الظروف الحاليه..

Well, I'm the only one who got beaten up by that little bitch, so, no, you don't get to compare your feelings to mine right now.
حسنٌ، أنا من تم ضربها من قبل ذلك العاهر الصغير إذا، لا ، لا يحق لكم مقارنة مشاعركم بمشاعري الآن

You keep your feelings inside. You control your urges.
تَبقي مشاعرَكَ في داخلك تُسيطرُ على حوافزِكَ

I disposed of the ballot box to spare your feelings.
تَخلّصتُ من صندوقِ الإقتراع لإنْقاذ مشاعرِكَ.

When you first got home, were people pushing you to talk about your feelings and stuff?
حينما عدت للوطن أوّل مرّة، والناس تدفعك للحديث حول أحاسيسك وغيرها؟

your feelings for each other gave me new life.
لقد منحتني مشاعركما التي تتبادلانها لبعضكما حياة جديدة

I don't want you to go against your feelings, because you know what's right.
لا أُريد منك أن تذهب ضد مشاعِرك,لأنك تعرف ما هو الصواب.

Of your feelings about three strikes.
بمشاعرِكَ حول الثلاث جنحات

Well, that's what happens when you bottle up your feelings like that.
هذا ما يحدث عندما عندما تضيع احاسيسك مثل

Mrs. Anderson, I am perfectly aware of your feelings towards me.
سيدة اندرسون . انا أعرف شعوركِ ناحينى و انا لن

Sometimes you just gotta trust your feelings and jump in.
أحيانا عليك فقط أن تثقي بمشاعركِ وتقفزي.