"your guns" - Translation from English to Arabic

• أسلحتكم
• أسلحتك
• بنادقكم
• سلاحك
• مسدساتكم
• اسلحتكم
• سلاحكما
• مسدساتك
• المسدسات
• اسلحتك
• بأسلحتك
• أسلحتكما
• أسلحتَكَ
• مسدسك
• بنادقك

When we get there, you better empty your guns in them.
،عندما نصل إلى هناك من الأفضل أن تفرغوا أسلحتكم فيهم

your guns were made in France for the desert warfare.
أسلحتكم صنعت في فرنسا من أجل الحروب في الصحراء

Then those were your guns at the warehouse, weren't they?
إذاً تلك كانت أسلحتك في المخزن أليس كذلك ؟

Hey, how dare you point your guns at my snake?
مهلا، كيف تتجرأ نقطة بنادقكم على ثعبان الخاص بي؟

Being a spy isn't the same as sitting in a hide waiting for the enemy to come under your guns.
ان تكون جاسوساً ليس كما ان تكون مختبئ في الخفاء منتظراً من العدو ان يقع تحت سلاحك

Look, you guys came here with your guns, looking for shelter.
إسمع، لقد أتيتُم إلى هُنا شاهرين مسدساتكم للبحثِ عن ملجأ.

I did not leave to return you can keep your bloodshed, your guns and bullets and be happy...
لم أرحل حتى أعود مجددا فلتستمروا بالقتال ومعكم اسلحتكم ورصاصكم بسعادة

Now I bet this Chinamen can wipe you out without your guns.
الآن أنا أتحدى أن هذا الرجل الصيني يمكنه هزيمتكم بدون أسلحتكم

That's no way to start. Put your guns down. Let's talk.
لا مجال لإطلاق النار نيك ضعوا أسلحتكم أرضا ،ودعونا نتحدث

- Everybody get your hands up! - Drop your guns!
ــ على الجميع رفع يديه ــ أنزلوا أسلحتكم

Drop your guns, throw your keys, and keep walking.
اتركوا أسلحتكم ومفاتيحكم واستمروا بالسير

Because we believe that one of your guns was the murder weapon.
لأننا نعتقد أن أحد أسلحتكم كان سلاح الجريمة

But for now I'd rather you returned to your guns. No?
لكن حالياً أفضل أن تعود للعمل على أسلحتك أليس كذلك؟

Well, one of your guns was used in her murder, so either you shot her yourself or you sold that to her killer.
حسناً ، أحد أسلحتك تم استخدامها لقتلها لذلك إمّا أنّك أطلقتَ النار عليها أو أنّكَ بعتَ السلاح لقاتلها

One of your guns was used to kill an innocent 22-year-old girl, so exactly how many firearms have you lost track of?
أحد أسلحتك تم استخدامها في قتل فتاة بريئة عمرها 22 عاماً ، لذلك بالضبط كم عدد الأسلحة التي لم تستطيعوا تتبع أثرها؟

So, Bob, just put your guns on the gun table, and we can begin.
لذلك، بوب، وضعت للتو بنادقكم على الطاولة بندقية، ويمكننا أن نبدأ.

You put your guns down right now, you walk out of here alive.
اترك سلاحك حالاً وسوف تخرج من هنا حياً ترزق

You black fellas over there, I suggest you put your guns down.
أيّها السادة السود هناك، أقترح أن تخفضوا مسدساتكم

We must take all the weapons, all your guns, and put them in one of the wagons.
علينا اخذ كل اسلحتكم ووضعها في احدى العربات

Now, you just put down your guns because I'm coming up there.
والآن، ضعا سلاحكما جانبا لأني سأصعد لكما

Yeah, just go up there, stick to your guns.
اجل , فقط اذهبي الى هناك واخرجي مسدساتك

Empty the ammo from your guns, else I'll blow off Shiva's head!
أفرغوا الذخيرة من المسدسات والا سأفجر رأس شيفا

Now, I know y'all are real busy with your guns and your troubles, but, see, I'm gonna need you and your little peeping Toms here to leave Audrey alone.
الان اعلم انك حقاً مشغول مع اسلحتك واضطراباتك ولكن اترى انا بحاجة لك

Well, if I do that, he'll have sex with you. Stick to your guns, buddy. [Clicks tongue]
حسنٌ، أنفعلتذلك ،سوفيقومبعلاقة معك، إحتفظ بأسلحتك ياصّاح

Why don't you both put your guns down and go home?
لم لا تضعا أسلحتكما وتنصرفا إلى بيوتكما؟

We'll get you your guns.
نحن سَ إحصلْ عليك أسلحتَكَ.

The only peaceful resolution is for you to throw down your guns And come out with your hands up, Lee Horn.
الحل السلمي الوحيد هو برمي مسدسك و الخروج إلى هنا

But you must have your guns emplaced... so that their fields of fire overlap... then if one gun is knocked out... the next will still cover the same field.
ولكن يجب أن يكون لديك بنادقك مزروعة حتى تتداخل حقولهم مع النار. حتى اذا ضربت بندقية ، ستأخذ الاخرى مكانها فى نفس الحقل