"your mistake" - Translation from English to Arabic

• خطأك
• غلطتك
• خطؤك
• خطأكِ
• أخطائك
• خطئك
• خطأ الخاص بك
• غلطتكِ
• اخطائك
• بخطأك
• غلطتكم
• خطأكم
• خطأَكَ

But worry not. You won't be around to regret your mistake much longer.
لكنْ لا تقلقي، فلن تكوني حاضرة لتندمي على خطأك لفترة أطول

your mistake was thinking you could take what's mine.
كان خطأك التفكير أنه يمكنكِ أن تأخذ ما هو لي

Let me lay it out for him; he'll forgive your mistake on the stand, probably call defense counsel to chambers and read them the riot act.
اسمحوا لي أن أفسر ذلك له. وسوف يغفر لك خطأك على المنصة ربما يستدعي محامي الدفاع

"You never intended to vote red. That was your mistake."
لم تنوي التصويت بالأحمر أبداً وهذه هي غلطتك

your mistake was your reliance on others to make this machine work.
خطؤك كان إعتمادك على الآخرين بجعل هذا الآلة تعمل

I believe it was your mistake that put everyone in this position in the first place, so you're really not one to point fingers right now.
أظن أن خطأكِ هو من وضع الجميع في هذه الحالة من الأساس، لذا أنت لست الشخص الذي يجب أن يشير بأصابع الاتهام الآن.

You used the cheap cheese, and that was your mistake.
لقد أستخدمت الجبنة الرخيصة وكان هذا خطأك

You want to insist on treating her like a walking incubator, then that's your mistake.
طالما تصرّ على معاملتها مثل حضّانة سائرة، فهذا خطأك

your mistake was to believe that a life without end... Can have no meaning.
خطأك هو إعتقادك أن الحياة الأبدية .لا معنى لها

your mistake was leaving the show too early to do that stupid sitcom.
خطأك كان ترك العرض مبكراً للقيام بذلك المسلسل الغبي

And I have you to thank for that,'cause I'm not gonna make your mistake.
وأنت هنا لأشكرك على هذا, لأني لن أرتكب خطأك

I hope you can correct your mistake by expelling all the outsiders to avoid complaints from others.
آمل أن تقوم بتصحيح خطأك بطرد الأجانب من مدرستك لتجنب اللّوم من الآخرين

ihopein timeyou will understand the gravity of your mistake.
أَتمنّى بمرور الوقت ان تكتشفي مقدار خطأك

your mistake is that you're assuming that because something is true, that it's good.
خطأك بأنك تفترض ذلك؛ لأن شيئًا ما صادق هو جيّد.

"lt's your mistake, madam. It's such a big truck..."
إنه خطأك يا سيدتي ، إنها شاحنة كبيرة

- No. your mistake, my friend, was making your move too quickly.
غلطتك يا صديقي كانت الشروع بالخطوة الأولى أبكر مما يجب.

your mistake is to imagine that anything earthly's led to this moment.
غلطتك أنك تتصور، أن القبض عليَّ كان وليد حسن تدبيرك أو خطإ مني،

"I hereby give you one last chance to make up for your mistake.""
بموجب هذه الورقة أعطيك آخر فرصة لتصليح خطؤك

You tell me about your mistake, and I'll tell you about it.
أنتِ أخبريني عن خطأكِ , وسوف أخبركِ عنها .

You can recover from your mistake, move to another state...
تستطيع التعافي من أخطائك الانتقال إلى ولاية أخرى

You chose the wrong faerie and you died the true death because of your mistake.
لقد إخترت جنياً غير ملائماً... ولاقيتِ الموت الحقيقي جزاءاً لك على خطئك هذا.

Ted, your mistake wasn't cutting him loose...
تيد، خطأ الخاص بك لم يكن له قطع فضفاضة...

your mistake was trying to convince him that I killed Charlotte.
غلطتكِ هي أنكِ كنتِ تحاولين إقناعه أنني قتلتُ شارلوت.

I'm in the middle of a conversation with your mistake right now, bu t according to her rights,
انا في منتصف المحادثه .. مع اخطائك الآن ,ولكن ما يهمك انه

Still, it is immensely satisfying to hear you admit your mistake in supporting Kennedy.
مايزال , انه مرضي كثيرا لسماعك تعترف بخطأك في دعم كينيدي

Like I said, it was your mistake. Not mine.
كما قلت من قبل إنها كانت غلطتكم وليست غلطتي

your mistake is being humans.
إنه خطأكم أنكم بشر

Well, here was your mistake.
حَسناً، هنا كَانَ خطأَكَ.