"your order" - Translation from English to Arabic

• طلبكم
• أوامرك
• طلباتكم
• أمرك
• طلبك
• طلبكِ
• طلباتك
• طلبكَ
• اوامرك
• بطلبك
• طلبكما
• طلبَكَ
• تطلبون
• طلبِكَ
• أوامركِ

Therefore, we strongly recommend placing your order for tape formats as early as possible to avoid any delays.
ولهذا، نوصي بشدة بأن تقدموا طلبكم للحصول على شرائط الفيديو في أبكر وقت ممكن تجنبا لأي تأخير.

this is your order.his majesty's spanish government is withdrawing consent.
هذه هي أوامرك جلالته رئيس الحكومه الاسبانيه سحب موافقته

I'll come back to get your order when you're done eating.
ساعود مجددا لأخذ طلباتكم عندما تنتهى من الأكل

You can stick your order up your bastard arse.
يمكنك أن تضع أمرك في مؤخرتك الغير الشرعية

Oh, sorry, it's just... thought I recognized your order too.
المعذرة ، فقط اعتقدت انني تعرفتُ على طلبك ايضاً

But if you want, I can come afterwards and take your order.
ولكن إذا كنتِ تريدين يمكنني أن أتي فيما بعد, وأخذ طلبكِ

I'm well, thank you, we've noticed that you haven't renewed your order in a while.
أنا بخير، شكراً لك لقد لاحظنا أنك لم تجدد طلباتك منذ فترة

Okay, no problem. Um, I'll be right back to take your order.
حسناً، لا مشكلة، سأعود فوراً لأخذ طلبكم.

Why don't I give you a minute to decide and I'll come back and take your order.
سأعطيكما دقيقة لتقرروا و سأعود لتسجيل طلبكم

Okay, I'm gonna go do diarrhea, and then I'll be right back to take your order.
حسنا , انا سأذهب لفعل الأسهال وبعد ذلك سأعود مباشرة لأخذ طلبكم

I'm not gonna take out some kid just on your say-so, especially when you and your order got your own agenda.
لن أخذ حياة طفل لأنك أمرت بذلك بالأخص أنت و أوامرك لها أجندة خاصه

Captain, ready to launch on your order.
أيها القبطان مستعده للإطلاق, انتظر أوامرك

Captain, both anchors are hung and ready. Awaiting your order.
حضرة القبطان، المرساتان جاهزتان ننتظر أوامرك

If you'll pardon me... the waitress will take your order when you're ready.
بعد اذنكم... ستاخذ النادلة طلباتكم عندما تجهزوا.

Hi, I'm Greg. May I take your order?
مرحبا انا غريغ هل لي ان اخذ طلباتكم ؟

I shall be ready when your order to march comes.
يتعيّن عليّ أن أكون جاهزة عندما يأتي أمرك بالارتحال.

Status report. Two Jaguars await your order, 50 miles from target.
طائرتان من نوع 'النمر المرقط' تحت أمرك يبعدان 50ت عن الخلية

This is not a charity. $3.50 plus tip if you want me to keep taking your order.
تلك ليست مؤسسة خيرية , 3.50 دولار بالإضافة إلى البقشيش إذا أردتى أن أخذ طلبك

- Strong words, and moving on, what if you were going through a drive-thru, and a puppy dog took your order?
، كلمات قوية ، وننتقل إلى ماذا لو كنت تسير ، عبر ممر القيادة وكلب جرو أخذ طلبك ؟

But I will finish your order because I said I would.
لكني سوف أنهي طلبكِ لأني قلت بأنني سأفعل

Kyle, if you keep changing your order to cover for me,
كايل , إن استمريت في تغيير طلباتك للتغطية علي

Probably in a few minutes when I come take your order.
من المحتمل بعد بضعة دقائق عندما أَتي لأخذ طلبكَ.

Now, he's already bested one of your order, so I'd recommend substance over style.
والان , لقد قام بعصنان احد اوامرك ولذلك ان اوصي بمادة خارجة عن المعتاد

- Would I have your order then?
ـ هل سأحظى بطلبك إذًا؟

It's very important not to embellish your order.
ومن المهم جداً ألا تنمّقا طلبكما

It was only because of the efforts of SG-1, who violated your order to shut down the gate, that we managed to survive.
-1 الذي إنتهكَ طلبَكَ لغلق للبوابه ، ذلك مأبقانا احياء

Say you're ordering Penny Can, and not any weight loss products or sexual aids, and she'll contact us with your order.
قولوا أنّكم تطلبون علبة الرمي، و لا يوجد أيّ منتجات انقاص الوزن أو اعلانات جنسيّة، و هي ستتّصل بنا مع طلبك.

Reporting to 203 at your order, our men are in villager clothes to disguise our identity
اخبر 203 جميع رجالنا في طلبِكَ في الملابسِ القرويِّ

We're ready to jump back to the fleet on your order.
نحن مستعدون للعبور للأسطول حسب أوامركِ