"your past" - Translation from English to Arabic

• ماضيك
• ماضيكِ
• ماضيكَ
• بماضيك
• ماضيكم
• لماضيك
• بماضيكِ
• الماضى
• وماضيك
• ماضيكما
• ماضيكي
• تاريخك
• ماضيكى
• ماضيّك
• الماضي الخاص

I know facing your past can be a burden.
اعلم ان مواجهة ماضيك يمكن ان يكون عبئاً.

Tomorrow you give me five minutes of contact with your past.
غدا لك أن تعطيني خمس دقائق من الاتصال مع ماضيك.

You can bury this sword, but you cannot bury your past.
لقد قمت بدفن هذا السكين لكن لا يمكنك دفن ماضيك

I'm proud of you. It's important to face your past.
أنا فخورة بكِ أنه من المهم أن تواجهي ماضيكِ

I Can Make Things Better, Vi. Which Is Why I Don't Think You Should Hide From your past.
أنا يمكن أن أجعل الأشياء أفضل لهذا السبب انا لاأعتقد أنك يجب أن تختبئي من ماضيك

It was your idea. You wanted to find out about your past.
كان بناءً على فكرتك , أنت من أردت أن تستكشف ماضيك

But when your past is past and your present sucks, your future holds nothing but broken promises and dead dreams, the drugs, they kill the pain.
و لكن عندما يمر ماضيك و يسوء حاضرك و مستقبلك لا يحمل إلا وعوداً مهشمة و أحلاماً ميتة بإمكان المخدرات قتل ذلك الألم

Um, reaching back into your past is a dangerous business, okay?
أم .. العوده الى ماضيك عمل خطير , حسناً ؟

Think hard about your past history with her, captain.
فكر بقوة عن ماضيك القديم معها أيها الكابتن

You carry your past with you, whether you want it or not.
أنت تحمل ماضيك معك إذا كنت ترغب في ذلك أم لا

Confronting your past is the only way to start feeling better.
مواجهة ماضيك هي الطريقة الوحيدة للبدء . بالشعور بشكل أفضل

You don't want to be judged by your past.
إِنك لا تريد ألحُكم عليها من خلال ماضيك.

So you've decided to discuss your past after all?
إذاً، قررت مناقشة ماضيك بالرغم من كل شيء؟

Maybe there's a way to leave your past behind, Issa.
ربما هناك طريقة لكي تتخلص من ماضيك يا عيسى

We all know about your past. Me better than most.
جميعناً نعرف ماضيك ، وانا اعرفه اكثر من الاغلبية

Certain issues regarding your past make moving forward tricky.
المشاكل الحالية وبخصوص ماضيك تجعل النتيجة غير مضمونة

If you want to avoid people from your past,
حسناً، ان كنتِ تريدين تفادي الناس من ماضيكِ

There isn't any dirt in your past that we should know about?
ألا يوجد أي شوائب في ماضيكِ لا بد لنا أن نعرفها؟

Let's just say, you can't run from your past.
دعنا نقول بأنّه لا يُمكنكَ الهرب مِن ماضيكَ

I'm not going to have you the way that I want you while you still have these emotional ties to your past.
لن أحظى بك على النحو الذي أبتغيك عليه بينما ما زلت متعلّقًا بتلك الصلات العاطفيّة بماضيك.

Did you guys have problems dealing with your past?
هل لديكم مشاكل فى التعامل مع ماضيكم ؟

At the very least, she's a window to your past that you just can't ignore.
على الأقل, هي نافذة لماضيك لاتستطيع تجاهلها وحسب.

Well, that's why you gotta keep holding on to your past.
.حسنٌ , لذلك السبب عليكِ بأن تتمسكِ بماضيكِ

You must know by now you can never escape your past.
يجب ان تعلمى الان لا يمكنك الهروب من الماضى ابدا

Considering the issues presented in this case... particularly the impact of domestic violence... my editor thinks that you and your past are fair game.
بالنظر للمشاكل التي تُقدم بهذه القضية.. ولاسيما تأثير التعسّف المنزلي.. تعتقد المحررة لديّ بأنك وماضيك في لعبة عادلة.

Anything you can tell me about your past together?
أي شيء يمكنك ِ أخباري به بشأن ماضيكما معا ؟

I figure that's a fair price to keep someone from your past from working for the other side.
أعتقد أنه المبلغ العادل لكي تجعلي إمرأة من ماضيكي لا تعمل لدى الطرف الآخر

Y'know, that's part of our history and we gotta-- we have to know it's there, and how do you cope with shit in your past that's bad?
هذا جزء من تاريخنا و نحن نعلم ذلك كيف تتعامل مع ذلك الماضي السيء في تاريخك ؟

He took away your past.
لقد اخذ منكى ماضيكى

Daniel's growing suspicious of your past, a past that should have been erased, along with your name.
شكوك (دانييل) المُتصاعدة بشأن ماضيّك. ماضيّك الذي كان عليّك أن تمحوه،

They'll dig up your past. They'll dissect you in public.
سيبحثون في الماضي الخاص بكِ سيفظحونكِ علناً