"your seatbelt" - Translation from English to Arabic

• حزام الأمان
• حزام أمانك
• حزام مقعدك
• حزام مقعدكَ
• ربط حزام
• حزام الآمان

If you don't put your seatbelt on, for example, you get a discreet cough.
إذا كنت لا تضع حزام الأمان الخاص بك، على سبيل المثال، يمكنك الحصول على السعال سرية.

Oh, it's reminding you to put your seatbelt on.
أوه، فإنه يذكرك لوضع حزام الأمان الخاص بك على.

Buckle your seatbelt, sweetie. I like to drive pretty fast.
اربطي حزام الأمان يا حبيبتي أحب أن أقود بسرعة جدًا.

We were both wondering why your seatbelt wasn't fastened at the time of the crash.
كلانا كنا نتسائل لماذا حزام أمانك لم يكن مربوط وقت الحادثة

He was just saying that we'll be leaving in a couple of seconds, so put your seatbelt on, make sure they're tight.
كان يقول فقط أنه سوف يقلع في غضون ثانيتن لذا اربط حزام مقعدك وتأكد أنه مشدود

I think you'd better fasten your seatbelt.
أعتقد أنت من الأفضل أن تَرْبطَ حزام مقعدكَ.

Because you'd still be figuring out how to buckle your seatbelt.
لأنك كنتِ لا تزالين تكتشفين طريقة ربط حزام الأمان

Thank you. Put on your seatbelt!
اشكرك ، الآن اربط حزام الآمان

Hey, don't forget to put on your seatbelt and use your turn signals, mom!
لا تنسي وضع حزام الأمان و استخدام أضواء الإنعطاف ، أمي

Here's a dime, call your mom, tell her you're wearing your seatbelt.
خذ فكة وأتصل بوالدتك وأخبرها إنّك ترتدي حزام الأمان.

Aren't you going to buckle your seatbelt?
ألن تقوم بربط حزام الأمان ؟ أنا في عطلة الربيع, يا رجل

Just take your seatbelt on.
تريش , لماذا لا تربطي حزام الأمان ؟ ماذا ؟

Well, when somebody slams into us and you go sailin'through the windshield that's liable to be uncomfortable too Now put on your seatbelt
حسنا , عندما يصطدم بنا أحد وتطير من الزجاج الأمامي هذه غير مريحة أيضا والآن ضع حزام الأمان

Have you got your seatbelt on?
هل لديك حزام الأمان الخاص بك على؟

Sir, you need to fasten your seatbelt.
سيدي،يجبّ عليك ربط حزام الأمان

Make sure your seatbelt's on.
تأكدي من أنك تضعين حزام الأمان

- Drive, drive, drive. - Put your seatbelt on.
قد, قد ضع حزام أمانك

Fasten your seatbelt.
فثبّتي حزام أمانك.

Ma'am, I need you to turn around and put your seatbelt on.
سيدتي، أريدك أن تستديري وتربطي حزام مقعدك.

- Unrelated question, is your seatbelt on? - Uh...
سؤال لا علاقة له، هل حزام مقعدك مربوط ؟

Is your seatbelt on?
هَلْ حزام مقعدكَ على؟

- Put on your seatbelt. - No! - Strap yourself in.
-أربطي حزام الآمان