"your soup" - Translation from English to Arabic

• حسائك
• الحساء الخاص بك
• حساءك
• شوربتك
• حساءكِ
• حسائكِ
• شوربتَكَ
• شوربتُكَ
• لحسائك

So you got a little sausage in your soup this year. BFD.
أذا لديكِ بعض النقانق في حسائك هذه السنة, يا له من اتفاق

So would you prefer less or more in your soup?
هل تفضلين القليل أم أكثر قليلاً في حسائك

If you're going to eat quite quickly, you can finish your soup.
إذا أردت أن تأكل بسرعة يجب عليك أن تنهي حسائك

I got your soup but not until I punched this city in the damn throat.
حصلت الحساء الخاص بك ولكن ليس حتى أنا كمات هذه المدينة في لعنة الحلق.

I'm not hungry enough to do your soup justice this evening.
أنا لست جائعة بما يكفي هذا المساء لأعطي حساءك حقه

your soup's thin. Just like in the camp.
شوربتك خفيفة تماماً كشوربة المخيم

Eat your soup before it gets cold.
تناول حسائك, قبل أن يصبح بارداً

Liesel, eat your soup and go and get dressed.
ليزل)، أكمليّ حسائك و بعدها) .إذهبِ لإرتداء ملابسكِ

your soup and your favourite garlic bread-sticks..
.. حسائك و أصابع خبز الثوم المفضلة لديك

Oh, terribly sorry, sir. your soup is gratis.
أسفي الشديد يا سيدي, حسائك مجاني

You demand perfection from yourself, from your soup.
تطلب الإتقان من نفسك, من حسائك

Eat your soup, will you, darling, before it gets cold.
تناولي حسائك يا عزيزتي قبل أن يبرد

I'm the fly in your soup.
انا الذبابة في حسائك

Then you fell asleep in your soup.
ثم غفوتَ في حسائك

I had an epiphany getting your soup.
كان لي عيد الغطاس الحصول على الحساء الخاص بك.

You guys can sit here and cry in your soup.
يا رفاق يمكن الجلوس هنا والبكاء في الحساء الخاص بك.

You'll finish your soup later, it's better not to eat now.
سوف تنتهي الحساء الخاص بك في وقت لاحق، فمن الأفضل عدم تناول الطعام الآن.

I think you should blow on your soup before you eat it.
أعتقد أن عليك التبريد حساءك قبل أن تأكليه

I heard you gave Anton your soup. That was very considerate of you.
.سمعت بأنك أعطيت (أنتون) شوربتك لقد كان هذا من احساسك بشعور الآخرين

You'll say another five A ves and beg your soup... for that little display of pride, Sister.
ستتلين خمسة صلوات إضافيّة و تستجدين حساءكِ .. لإظهار القليل من الكبرياء، يا أختاه.

Oh, mom. Come on, now. your soup is incredible.
أمي ، بالله عليكِ ، حسائكِ لذيذاً جداً إنني أحتاج الآن لجميع الأسرار

Sir, I just put your soup in your office, it's very hot, so...
السيد، أنا فقط وَضعتُ شوربتَكَ في مكتبِكَ،

Parting your soup is not a miracle.
فْصلُ شوربتُكَ لَيس معجزة.

I didn't tell you'cause I know you like your soup, and I didn't want to make you upset.
أنا لم أخبرك بذلك لأنني أعلم مدى حبك لحسائك ولم أرد أن أراك متضايقة