"your wife about" - Translation from English to Arabic

• زوجتك عن
• زوجتك بشأن
• زوجتك حول
• زوجتك بخصوصنا
• زوجتك بخصوص

You've indicated that you're not going to tell your wife about this.
لقد قمت بالإشارة إلى انك لن تقوم بإخبار زوجتك عن هذا

I was wondering if I could speak to you and your wife about a case I'm working.
لقد كُنت أتسائل هل يُمكننى التحدث إليك وإلى زوجتك عن قضية أعمل عليها

And I know there's no talking with your wife about this, because she'd get too worried.
وأنا أعرف ليس هناك كلام مع زوجتك عن هذا، لأنها تريد الحصول قلقا جدا.

I heard you say something to your wife about a... about a phone call.
لقد سمعتُ إنّك تتكلم شيئاً مع زوجتك بشأن المُكالمة الهاتفية.

I bet you never tell your wife about the old days, do you, Beekman?
اراهن انك لم تخبر زوجتك حول الايام الخوالي اليس كذلك بيكمان ؟

The last time I saw you,you were gonna tell your wife about us and we were gonna start our life together.
اخر مرة رايتك,كنت ستخبر زوجتك بخصوصنا وكنا سنبدا حياتنا معا من جديد

You could learn a lot from your wife about how to talk to people.
يمكنك أن تتعلم الكثير من زوجتك عن كيفية الحديث إلى الناس

You could learn a lot from your wife about how to talk to people.
يمكنك أن تتعلم كثيراً من زوجتك عن كيفية الحديث مع الناس

You know, that thing when you told your wife about the 35 K how did she react?
عندما أخبرت زوجتك عن الرشوة، كيف كان رد فعلها؟

We must warn your wife about the contract killer.
لابد و أنك حذرت زوجتك عن القاتل المأجور

Maybe we should ask your wife about it, Sergeant?
ربما يمكننا أن نسأل زوجتك عن هذا أيها الرقيب؟

Have you told your wife about your suspicions?
هل أخبرت زوجتك عن الشكوك؟

Have you talked to your wife about it?
هل تحدثت إلى زوجتك عن ذلك؟

Did you tell your wife about it?
وهل أخبرت زوجتك عن ذلك؟

Dude, why don't youtalk to your wife about the doctors she's been seeing?
يا صاح، لما لا تتحدث مع زوجتك بشأن الأطباء الذين عاينوها؟

No, I mean why lie to your wife about it ?
لا , أعنى لماذا كذبت على زوجتك بشأن هذا؟

You better fucking find out, or I'll tell your wife about that kid you support in Riverside.
-من الأفضل لك أن تعرف، أو سأخبر زوجتك بشأن ذلك الفتى الذي ساعدته بـ"ريفرسايد"

To lie to your wife about going to the eye doctor. Okay.
لتكذب على زوجتك حول الذهاب الى طبيب العيون.

So you're not gonna be honest with your wife about this?
إذن فلن تكون صريحاً مع زوجتك حول ذلك؟

Would you like for us to talk to your wife about the details of the case?
نتحدث مع زوجتك حول تفاصيل القضية؟

The last time I saw you, you were going to tell your wife about us and we were going to start our life together.
اخر مرة رايتك ,كنت ستخبر زوجتك بخصوصنا وكنا سنبدا حياتنا ما

Is it possible you thought you made a reservation in the same way you thought you told your wife about your dining companions?
هل من المُمكن أنّك أعتقدت أنّك حجزت بنفس الطريقة التي أعتقدت أنّك أخبرت زوجتك بخصوص رفقائك للعشاء؟