"yourself lucky" - Translation from English to Arabic

• نفسك محظوظاً
• نفسك محظوظة
• نفسك محظوظا
• نفسكِ محظوظة
• نفسك محظوظ
• نفسك محظوظًا
• نفسك محظوظَ
• أنفسكم محظوظين
• نفسكَ محظوظاً

You should consider yourself lucky that we're even having sex.
عليك أن تعتبر نفسك محظوظاً أننا نمارس الجنس أيضا

Just consider yourself lucky you didn't lead that raid.
اعتبر نفسك محظوظاً وحسب لإنك لم تكُن قائداً لتلك الغارة

- Count yourself lucky it was bought so cheaply, Your Grace.
-أعتبري نفسك محظوظة لقد تم شرأها بثمن بخس ، سيدتي.

Between you and me, consider yourself lucky that these gate jockeys don't keep up on the terrorist briefings.
بيني وبينك ، تعتبر نفسك محظوظا ان هذه البوابة الفرسان لا تبقي حتى على إحاطات الإرهابية.

How about I take all your money, and you consider yourself lucky we let you out of here?
ماذا لو أخذت جميع أموالكِ ؟ وأعتبري نفسكِ محظوظة لأننا تركناكِ تخرجين من هنا ؟

Count yourself lucky the only thing you lost were your pants.
إحسب نفسك محظوظ الشيء الوحيد الذي فقدت كانت ملابسك الداخلية.

In two days, I will be a princess, and you will bow down and count yourself lucky to pull the weeds at my feet.
بعد يومَين سأصبح أميرة وأنتَ ستنحني وتعتبر نفسك محظوظاً لاقتلاع الأعشاب عند قدمي

You got time for a minor offense. Count yourself lucky.
لديكَ وقت لمخالفة بسيطة فعدّ نفسك محظوظاً

The truth is, you should consider yourself lucky if it even occasionally get to make someone, anyone... feel a little better.
فإن الحقيقة، يجب أن تعتبر نفسك محظوظاً إن كنت حتّى من حينٍ لآخر جعلت شخصاً ما، أيّ شخص.. يشعر أفضل قليلاً

The truth is, you should consider yourself lucky if you even occasionally get to make someone, anyone, feel a little better.
فإن الحقيقة، يجب أن تعتبر نفسك محظوظاً إن كنت حتّى من حينٍ لآخر جعلت شخصاً ما، أيّ شخص.. يشعر أفضل قليلاً

Consider yourself lucky. She actually bit me once.
اعتبر نفسك محظوظاً لقد قامت بعضي ذات مرة

Do you consider yourself lucky to be alive?
هل تعتبري نفسك محظوظة لبقائك على قيد الحياة؟

Count yourself lucky you're getting one of these.
إعتبري نفسك محظوظة للحصول على واحدة من هذه

I hope you consider yourself lucky, Major.
أتمني أن تعتبري نفسك محظوظة أيتها الرائد

Let me tell you-- count yourself lucky you don't have a heart.
دعنى أخبرك ,اعتبر نفسك محظوظا لأن ليس لديك قلب

Consider yourself lucky you have the chance.
اعتبر نفسك محظوظا لأن الفرصة لا زالت بحوزتك

You ought to think yourself lucky my father left you anything at all.
يتعين عليك ان تعتبر نفسك محظوظا لأن ابى ترك لك اى شئ على الأطلاق

Consider yourself lucky I'm wearing this much.
اعتبري نفسكِ محظوظة لأني أرتدي هذا الكم من الملابس

Consider yourself lucky. Positive thinking, you know?
إعتبري نفسكِ محظوظة, فكري بإيجابية, حسنًا؟

If that's the worst thing that happens to you today, consider yourself lucky.
لو كان هذا اسوء ما حصل لك اليوم ، فاعتبر نفسك محظوظ

You should consider yourself lucky that you've got a mother that cares about you so very much.
عليك أن تعتبر نفسك محظوظًا لأنّه لديك أم التي تهتم لأمرك كثيرًا.

Consider yourself lucky.
إعتبرْ نفسك محظوظَ.

Well, you should consider yourself lucky.
-حسنا , عليكم أن تعتبروا أنفسكم محظوظين .

Consier yourself lucky, kid.
اعتبر نفسكَ محظوظاً أيها الفتى