"¡ miren a" - Translation from Spanish to Arabic

• انظروا إلى
• إنظروا إلى
• أنظروا إلى
• أنظروا على

Miren a ese agitador de chusma. Amenazando a nuestros beneficios mal adquiridos.
انظروا إلى مثير الشغب هذا، إنه يهدد إرباحنا غير الشرعية

Miren a la gente en estas fotos que les muestro.
انظروا إلى الناس في تلك الصور التي شاهدتموها.

Miren a China. Está disminuyendo bastante rápido.
انظروا إلى الصين. إنها تنخفض بشكل سريع إلى حد ما.

Miren a ese chico. ¡Sabía que lo llevabas por dentro!
إنظروا إلى هذا الرجل لقد علمتُ أنَّكَـ قادرٌ على فِعلِ هذا

Síganme. Miren a este tipo. ¿Saben quién es?
حسنا دعكم معي هنا، أنظروا إلى هذا الشخص، هل تعلمون من هذا؟

¡Miren a quién encontré en el inodoro!
أنظروا على من عثرت في الحمام

Miren a los hombrecitos allí, fuera del vehículo.
انظروا إلى الرفاق الصغار هناك، خارج المركبة.

Ellas simplemente no conocen su poder, y siempre les digo, solo miren a mi madre, tuvo 12 niñas antes de tener un niño.
ولذا فإنهم لم يعرفوا قُواهم، وأخبرهم دائماً مثلا: انظروا إلى والدتي، كان لها 12 بنت قبل حصولها على ولد.

Ya falta poco. Y miren a mi mamá.
ـ إننا في المرحلة الأخيرة ـ انظروا إلى أمي

Los pueblos de Estados Unidos, de Inlgaterra, de Francia, de Italia miren a esta ciudad.
يا شعوب أمريكا وإنجلترا وفرنسا وإيطاليا، انظروا إلى هذه المدينة

Miren a la chica nueva acaparando el balancín. Es como si fuera la dueña.
انظروا إلى الطالبة الجديدة محتكرة أرجوحة التوازن كأنها تملك المكان

Miren a nuestros tres hombres varoniles.
انظروا إلى هؤلاء الرجال الثلاثة المفعمين بالرجولة

Miren a la 7ª., todos vestiditos para la escuela dominical.
انظروا إلى الفوج السابع، متأنقين ليوم الأحد المدرسي

Miren a la Srta. Popular, de repente.
انظروا إلى من أصبحت فجأة الآنسة ذات الشعبيّة العريضة.

Miren a Rosie "la Voraz" deshaciéndose del número 37.
انظروا إلى روزي المفترسة وهي تبتلع القطعة 37

Miren eso. Miren a estas mocosas.
انظروا إلى هاتين الشابتين الحمقاوتين

Miren a quien tienen al lado.
إنظروا إلى الشخص المجاور لكم

Oh, miren a todos estos creadores de historietas alternativas.
إنظروا إلى مؤلفي المجلّات هؤلاء

Miren a la niña nueva con su muñequita.
إنظروا إلى هذه الطفلة الجديدة مع دميتها

Miren a esa morenita, amigos.
ـ هل تريد بعض العصير أو القهوة؟ ـ أنظروا إلى هذه الفتاة بنية العينين، يا رفاق

Damas, miren a su izquierda, ahora a su derecha, las estadísticas indican que ambos hombres las violarán.
سيدات ، أنظروا إلى يساركم وأنظروا إلى يمينكم تشير الإحصاءات أن كِلاَ هذين الرجلين سيغتصبوكم

Miren a quiénes encontré atrás.
أنظروا على ماذا عثرت في الخلف!

Miren a quién encontré.
أنظروا على من عثرت