"¡ no disparen" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تطلقوا النار
• لا تطلق النار
• لا تَضْربْ
• لا تُطلق النار
• أوقفوا نيرانكم
• لا تضربوا
• لا تطلقوا النيران
• أوقفوا النيران
• لا تطلقا
• لا تطلقي
• لا تضرب
• إحمل نارك
• أوقفوا إطلاق النار
• أوقفوا الضرب
• وقف اطلاق النار

Tengo al viejo Adams. ¡No disparen, por favor!
أنا عندي العجوز آدمز هنا لا تطلقوا النار من فضلكم

Tropas francesas, no disparen. Somos norteamericanos.
:أيهاالجنودالفرنسيون لا تطلقوا النار فنحن أمريكيون

Estoy desarmado. No disparen.
أنا أضع سلاحى على الأرض أنا لست مسلحا , لا تطلقوا النار

Recuerden, no disparen hasta que estén a tiro.
تذكر.. لا تطلق النار إلا عندما تصبح في مجال فعال

¡Está tratando de llegar a su esposa e hija! -¡No disparen!
انه يحاول فقط ان يصل الى البيت ليرى زوجته وطفلته لا تطلق النار

Por favor, no disparen.
لا تَضْربْ. لا تَضْربْ. رجاءً لا تَضْربْ.

Bajen sus armas, no disparen El equipo va a salir
أخفِضوا السلاح .. لا تطلقوا النار .. الفريق سيخرج الآن

Repito, no disparen, hasta que reciban de mí.
أكرر, لا تطلقوا النار حتى تسمعوا أوامر منى

Starbuck a todos los Vipers no disparen.
من فاتنة الفضاء لكل المقاتلات , لا تطلقوا النار

¡No disparen así! ¿No dijo que los matará si disparamos?
لا تطلقوا النار ، لقد قال انه سيقتلهم اذا اطلقتم النار

¡No disparen! ¡No disparen!
لا تطلقوا النار , لا تطلقوا النار من فضلكم

Manténganlos contenidos, pero no disparen a matar.
ابق عليهما محاصرين ولكن لا تطلق النار عليهما

No disparen, por favor. No soy uno de ellos, lo juro.
لا تطلق النار علي من فضلك لست واحداً منهم ،أقسم

DS Chen se acerca a lo de Palmer. No disparen.
.المحققة تشين قادمة صوب مراقبة بالمر لا تطلق النار

Ese es el ex-director de la CIA... no disparen.
ذاك هو المدير السابق لوكالة الاستخبارات، لا تطلق النار

No disparen Pioneer Pete"
لا تَضْربْ رائدَ بيت."

No disparen.
لا تُطلق النار لا تُطلق النار

¡Todos los miembros del equipo! ¡No disparen, esperen mi orden!
إلى كُل الوحدات أوقفوا نيرانكم و أنتظرو إشارتي.

- Bueno, si gritas "no disparen" una y otras vez, no te van a disparar.
لو صرخت قائلة "لا تضربوا" أكثر من مرة لن يضربك أحد

¡No disparen! ¡Él tiene a la niña!
لا تطلقوا النيران لا تطلقوا النيران على الطفلة

No disparen hasta que salgan Quizas esten muertos.
أوقفوا النيران حتى يخرجوا من المنزل

No disparen.
-لا تطلقا النار، لا تطلقا النار

Sullivan, ve por el frente. Si sostiene un huevo, no disparen.
سوليفان ,ستكوني بالقدمه ,اذا كان ممسك بالبيضه لا تطلقي النار

¡No disparen, tiene a los primos de Stitch!
لا تضرب! هو لديه أبناء عم استيتش.

¡No disparen!
إحمل نارك!

¡No disparen! ¡Reagrúpense de a dos!
أوقفوا إطلاق النار أعيدوا الإصطفاف في صفين أوقفوا إطلاق النار

¡Esperen! ¡No disparen!
انتظروا، أوقفوا الضرب

Está bien. No disparen.
حسنا، حسنا، وقف اطلاق النار الخاصة بك.