"¡ no te muevas" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تتحرك
• لا تتحرّك
• لا تتحركي
• لا تتحركوا
• لا تُتحرّكْ
• لا تتحرّكي
• إيّاك أن تتحرك
• لاتتحرك
• لا يمكنك نقل
• لا تتحرّكا
• لا تتحرّكِ
• إيّاك أن تتحرّكي
• قفي في مكانك
• لا تتحركِ
• لا تتحرّكوا

Cuando se encienda el motor, no te muevas o te comerás la hélice.
عندما يعمل المحرك , لا تتحرك و الا ستنجرف نحو المروحة

Nariz marrón. No te muevas, no te muevas. Hay algo en tu nariz, amigo.
أوه، صاحب الأنف البنّي ، لا تتحرك هنالك شيء ما على أنفك

Voy a tomar aire fresco, así que no te muevas y quédate aquí.
، أنا سأذهب لأشم هواءً نقي لذا لا تتحرك وأبقى هنا

Quita la mano. No te muevas, es peor.
إرفع يدك يا رجل, حسنٌ لا تتحرّك, سوف تزيد الأمر سوءً.

Con nadie, cielo. Pero no te muevas. Ahora todo irá bien, te lo prometo.
لا أحد يا حبيبتي لا تتحركي كل شيء سيكون على ما يرام.

¡No te muevas o la mato! - ¿Qué está haciendo?
ـ لا تتحركوا وإلا سأقتل الفتاة ـ ماذا تفعل؟

Oh, Dios mío... no te muevas, quédate aquí, papi necesita una venda.
يا إلهي لا تتحرك ، إبق هنا والدك يحتاج ضماده

¡Bumblebee, no te muevas! El tercer carril.
بامبلبي، لا تتحرك السكك الحديدية الثالثة

¡Oh, mira eso! Párate. No te muevas.
أوه، أنظروا إالى هذا، اثبت، لا تتحرك لا تتحرك

No está mal. Estarás bien. No te muevas.
حالتك ليست سيئة ، ستكون بخير لا تتحرك فقط

Ponte de pie junto al árbol. Aquí y no te muevas, no te muevas.
الآن، قف بجانب الشجرة ولا تتحرك، لا تتحرك

¡Los celos enfermos de mi marido me matarán! ¡Quédate ahí y no te muevas!
غيرة زوجي المجنونة ستقتلني إبق هنا ، لا تتحرك

- Es mi hija, no quiero que nadie la lleve. - No te muevas.
أنا لا أريد أي شخص أن يأخذها منى لا تتحرك

Funciona. No te localizan. No te muevas.
بيرت, انها تنجح , انها لا تستطيع ان تجدك,لا تتحرك

Voy a ir por él. Tú sólo espera aquí. No te muevas.
‫سأذهب لأحضره ‫أنت فقط انتظر هنا، لا تتحرك

-¡Hey! No te muevas tan rápido. Podrías vomitar o algo.
لا تتحرك بسرعه كبيرة ربما تتقيأ أو شئ مثل هذا

¡Quédate ahí! ¡No te muevas! ¡Deja de moverte o seguirán disparando!
اثبت هناك و لا تتحرك توقف عن الحركه و الا سيواصلون اطلاق النار

Te quitaremos los grilletes. Al hacerlo, no te muevas. ¿Entendiste?
سنزيل القيود و حين نفعل ذلك لا تتحرّك , هل تفهم ذلك؟

Y hagas lo que hagas, no te muevas de este lugar. Estás a salvo aquí, ¿de acuerdo?
ومهما فعلت, لا تتحرّك من هذا البقعة, أنتَ في مأمن هُنا, إتفقنا؟

Si alguna vez te encuentras cara a cara con una, quédate quieta, no te muevas.
أذا وجدت نفسك يوما وجها لوجه مع أحدهم, أبقي ساكنة , لا تتحركي.

El control del sector. No te muevas.
هنا وحدة إدارة القطاعات لا تتحركوا

No te muevas y no preguntes nada.
لا تُتحرّكْ ولا تَسْألُ أيّ أسئلة

Vas a sentirte más pegajosa. ¡No te muevas!
الآن أنت ستشعر بعود صغير هنا, لا تتحرّكي

No te muevas.
إيّاك أن تتحرك.

- Ve a ver. ¡No te muevas! - Por favor, señor. Ayúdenos.
اذهب وتفحص هناك , لاتتحرك من فضلك ياسيدى , ساعدنا

No te muevas.
- - لا يمكنك نقل

No te muevas o estarás como tu amigo
لا تتحرّكا وإلاّ غدوتما كصديقكما هنا

Al piso, y no te muevas por 5 minutos, o estás muerta.
لا تتحرّكِ لمـُدّة خمس دقائق ! وإلا ستموتين

-Bien, quédate quieta. No te muevas.
حسنا، إبتعدي عن قفي في مكانك

Escucha... No te muevas. A esto se llama cuchichear.
دعيني أخبركِ شيئا، لا تتحركِ هذا يُسمى همساً

No te muevas. Lávate las manos primero.
لا تتحرّكوا اغسلوا أيديكم أوّلاً.