"¿ a dónde vamos" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى أين سنذهب
• إلى أين نحن ذاهبون
• إلى أين نذهب
• الى اين نحن ذاهبون
• إلى أين نحن ذاهبان
• إلى أين نحن ذاهبين
• الى اين نذهب
• الى أين سنذهب
• الى اين سنذهب
• إلي أين سنذهب
• الى أين نذهب
• لأين نذهب
• الى أين نحن ذاهبون
• إلى اين سنذهب
• إلى أين نتجه

Pasemos esto a los chicos, un folleto del campus para saber a dónde vamos.
دعونا فقط نمرر هذه للطائشين نشرة قصيرة, خريطة للحرم الجامعي، لتعلموا إلى أين سنذهب

¿A dónde vamos a ir una vez que atravesemos la cerca?
إلى أين سنذهب حالما نعبر ذلك السياج؟

Excepto que casualmente tenemos cinco testigos que saben exactamente a dónde vamos.
ماعدا ان لدينا خمس شهود يعرفون إلى أين نحن ذاهبون

Si no sé a dónde vamos, ¿cómo sé que empacar?
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبون,كيف أعلم ما أحزمه؟

¿Así que, chicos, alguno va a explicarme... a dónde vamos en medio de la noche?
إذا، هل سيشرح لي أحدكم يارفاق إلى أين نذهب في منتصف الليل هنا؟

¿A dónde vamos después de Cleveland?
كارل , إلى أين سنذهب بعد كليفلاند

Bueno, supongo que sabemos a dónde vamos.
أظنّ أنّنا نعرف إلى أين سنذهب

No sabe quién eres ni a dónde vamos.
هي لا تعرف إسمك أو إلى أين سنذهب.

Oye, cabrón, dije que a dónde vamos.
أنت أيه الوغد لقد قلت " إلى أين سنذهب بحق الجحيم " ؟

Está bien. ¿A dónde vamos?
حسناً ، سأراهن ، إلى أين سنذهب ؟

Espera, ¿a dónde vamos?
انتظري , إلى أين نحن ذاهبون ؟ إلى أين ستأخذيني ؟

Aún no sabemos a dónde vamos.
نحن مازلنا لا نعلم إلى أين نحن ذاهبون

Y... ¿a dónde vamos?
إذاً إلى أين نحن ذاهبون! ؟ هل ستأخذني لمشاهدة فيلم!

¿Entonces qué ocurre a continuación? ¿A dónde vamos desde ahí?
إذاً ماذا يحدث بعد؟ إلى أين نذهب من هناك؟

Esto, definitivamente, es más tranquilo, pero... ¿tienes idea - de a dónde vamos ó...?
هذا أكثر هدوءً بالتأكيد لكن أتعلم إلى أين نذهب حقاً؟

Nosotros decidimos a dónde vamos todas nuestras mentes, juntas.
يجب أن نقرر معاً إلى أين نذهب كل عقولنا معاً

Didi, ¿a dónde vamos ahora?
ديدي ، الى اين نحن ذاهبون في المرة القادمة؟

No iré a ningún lado hasta que me digas a dónde vamos.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

No sé dónde hemos estado, pero sé a dónde vamos.
أينما كنا يا رجل يمكنني أن أخبرك إلى أين نحن ذاهبين

Se me hace raro acercarme así, entre las tumbas. No estoy del todo seguro a dónde vamos desde aquí.
نحن هنا بين القبور,ولا نعلم الى اين نذهب من هنا

He juntado a tres brigadas, señor. ¿A dónde vamos?
لقد جمعت ثلاثة ألوية، سيدي الى أين سنذهب ؟

Vas a decirme a dónde vamos, porque cogimos el cerebro de Bob que tú has estado ocultando.
ستخبريني الى اين سنذهب لماذا اخذنا عقل بوب ما الذي تخفينه

Te seguimos hasta aquí... y no tienes idea a dónde vamos y qué hacemos.
حسناً , لقد تبعناك إلي هنا يا"توماس" وأنت تقول , أنه لا فكرة لديك إلي أين سنذهب أو ماذا سنفعل؟

Ni siquiera sabemos a dónde vamos. ¡Estamos siguiendo a un caballo!
نحن حتى لا نعرف الى أين نذهب نحن نتبع الجواد

Las acusaciones son increíbles pero... usted dígame ¿a dónde vamos de aquí en más?
التهم الموجهة لا تُصدق، ولكن حسنا، انت اخبرني لأين نذهب من هنا

¿Me quieres decir a dónde vamos?
هل ستخبرني الى أين نحن ذاهبون ؟

-¿A dónde vamos?
إلى اين سنذهب ؟

Así que la cuestión es ¿a dónde vamos desde aquí?
: إذن فالسؤال هو إلى أين نتجه من هنا ؟