"¿ a qué parte" - Translation from Spanish to Arabic

• أي جزء
• أي ناحية

¿A qué parte del país o la población se refiere la estimación? _
أي جزء من البلد أو من السكان مشمول بهذه التقديرات؟ _

Bueno, todo depende de a qué parte te refieras.
حسناً ، هذا يعتمد على أي جزء تتحدثين عنه

Tira esa cinta. Encontremos a qué parte de la jungla estos tipos le llaman 'casa'.
آتوا بذلك الشريط، لنرَ أي جزء من الغابة يتخذه أولئكَ القوم داراً.

b) ¿A qué parte del país o subgrupo de consumidores de drogas inyectables se refiere la estimación?
(ب) أي ناحية من البلد أو أي فئة فرعية من متعاطي المخدّرات بالحقن مشمولة بهذه

b) ¿A qué parte del país o la población se refieren los datos? _
(ب) أي جزء من البلد أو من السكان مشمول بهذه البيانات؟ _.

b) ¿A qué parte del país o la población se refieren los datos? _.
(ب) أي جزء من البلد أو من السكان مشمول بهذه البيانات؟ _.

A qué parte del cuerpo debo atinarle?
على أي جزء من جسده عليَ أن أصوب؟

¿Entonces a qué parte de mi vida perteneces, Maya?
إلى أي جزء من حياتي تنتمين يا مايا ؟

¿A qué parte de mi vida perteneces tú, Rishi?
إلى أي جزء من حياتي تنتمي يا ريشي ؟

b) ¿A qué parte del país o subgrupo de consumidores se refieren los datos? _
(ب) أي جزء من البلد مشمول بهذه البيانات أو أي فئة فرعية من متعاطي المخدّرات مشمولة بها؟ _.

b) ¿A qué parte del país o subgrupo de población se refiere la estimación?
(ب) أي جزء من البلد مشمول بهذه التقديرات أو أي فئة فرعية مشمولة بها؟.

b) ¿A qué parte del país o tipos de centros de tratamiento se refieren los datos? _
(ب) أي جزء من البلد أو أي أنواع من مرافق العلاج مشمول بهذه البيانات؟ _.

b) ¿A qué parte del país o subgrupo de la población se refieren los datos? _.
(ب) أي جزء من البلد مشمول بهذه البيانات أو أي فئة فرعية من السكان مشمولة بها؟ _.

b) ¿A qué parte del país o subgrupo de consumidores se refieren los datos? _.
(ب) أي جزء من البلد مشمول بهذه البيانات أو أي فئة فرعية من متعاطي المخدِّرات مشمولة بها؟ _.

b) ¿A qué parte del país o subgrupo de población se refiere la estimación? _.
(ب) أي جزء من البلد مشمول بهذه التقديرات أو أي فئة فرعية مشمولة بها؟ ___.

b) ¿A qué parte del país o qué subgrupo de los consumidores de drogas por inyección se refiere la estimación? _
(ب) أي ناحية من البلد أو أي فئة فرعية من متعاطي المخدِّرات بالحَقْن مشمولة بهذه التقديرات؟ _ .

b) ¿A qué parte del país o subgrupo de consumidores de drogas por inyección se refiere la estimación? _.
(ب) أي ناحية من البلد أو أي فئة فرعية من متعاطي المخدِّرات بالحَقْن مشمولة بهذه التقديرات؟ _ .