"¿ a quién tenemos" - Translation from Spanish to Arabic

• من لدينا
• ماذا لدينا
• مَنْ لَنا
• مَن لدينا

Juez: Orden en la sala. Bien, ¿a quién tenemos aquí?
القاضي: انتظموا، انتظموا. الآن، من لدينا هنا؟ يبدو لي شخصاً أنيقاً للغاية.

Bueno, mirad a quién tenemos aquí. El nuevo propietario de Big Muddy.
جيّد، انظر من لدينا هنا المالك الجديد للموحل الكبير

Si preguntan a quién tenemos... responde: "Tenemos a alguien que buscaban".
لو سألوا من لدينا استجيبوا ان لدينا شخص ما كنا نبحث عنه

Bueno, bueno, bueno... Mira a quién tenemos aquí.
حسناً، حسناً، حسناً انظروا ماذا لدينا هنا

Bueno. Miren a quién tenemos aquí.
حسناً، حسناً، حسناً، انظروا من لدينا هنا

¿A quién tenemos aquí? ¿Hermana, amiga en Facebook o Twittera en Twitter?
من لدينا هُنا، أهيّ شقيقة أم صديقة من "الفايس بوك"؟

Bueno, bueno, mirad a quién tenemos aquí.
حسناً, حسناً, انظُر من لدينا هُنا.

En fin. ¿A quién tenemos en este vagón que haya podido haberse relacionado con los Armstrong?
أخيرا. من لدينا الآن ... فى هذه العربه يمكن تعريفه ...

Un individuo. Bien, ¿A quién tenemos?
شخص, حسناً من لدينا ؟

¿A quién tenemos en el área para alcanzarlo?
من لدينا في هذه المنطقة ليقوم بهذا؟

Eric, ¿ A quién tenemos aquí ?
مكانك هنا لا تتحرك إيريك " من لدينا هنا ؟ "

Vaya. ¿A quién tenemos aquí?
حسناً، حسناً، حسناً من لدينا هنا ؟

¿A quién tenemos ahí para lanzar?
من لدينا هناك باستطاعتنا ترشيحه ؟

¿A quién tenemos aquí?
من لدينا هنا؟ اذاً , انت الفتى , صحيح؟

¿A quién tenemos en la zona?
من لدينا هنالك في المنطقة؟

¿A quién tenemos en el área?
من لدينا فى تلك المنطقة؟

¿A quién tenemos en las calles fuera de la embajada?
من لدينا خارج السفارة في الشوارع؟

Bueno, entonces, ¿a quién tenemos aquí?
حسناً ، ماذا لدينا هنا؟

Vaya. ¿A quién tenemos aquí?
حسناً، ماذا لدينا هنا؟

- Bueno, me rindo. ¿A quién tenemos aquí?
حسنا انا استسلم - ماذا لدينا هنا؟

Ahora, ¿a quién tenemos aquí?
الآن. مَنْ لَنا معي هنا؟

Hola a todos. ¿A quién tenemos aquí?
مرحباً يا رفاق مَن لدينا هُنا ؟