Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"¿ así cómo" - Translation from Spanish to Arabic
-
مثل ماذا
-
هكذا كيف
-
أية طريقة
-
أَيّ الطريق
| ¿Así cómo? | Open Subtitles | أكون مثل ماذا ؟ |
| - ¿Así cómo? | Open Subtitles | ؟ - مثل ماذا ؟ ؟ |
| ¿Así cómo? | Open Subtitles | مثل ماذا ؟ |
| Hacía mucho tiempo desde la última vez que alguien me tocó así. ¿Cómo va el nuevo trabajo? | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ ان لمسني احد هكذا كيف هو العمل الجديد ؟ |
| - Así cómo? | Open Subtitles | مثل ماذا ؟ |
| - ¿Así cómo? | Open Subtitles | ـ مثل ماذا ؟ |
| - ¿Así cómo? | Open Subtitles | مثل ماذا ؟ |
| ¿Así cómo, Claire? | Open Subtitles | مثل ماذا يا (كلير)؟ |
| ¿Así cómo? | Open Subtitles | مثل ماذا ؟ |
| ¿Así cómo? | Open Subtitles | مثل ماذا ؟ |
| ¿Así cómo? | Open Subtitles | مثل ماذا ؟ |
| ¿Así cómo? | Open Subtitles | مثل ماذا ؟ |
| ¿Cómo podemos vivir así? ¿Cómo puede alguien vivir así? | Open Subtitles | كيف لنا ان نعيش هكذا كيف لأي شخص ان يعيش هكذا |
| Por eso él es así. ¿Cómo lo toleran sus padres? | Open Subtitles | لاعجب أنه يتصرف هكذا كيف يتحمله والديه ؟ |