Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"¿ escuchaste lo que dije" - Translation from Spanish to Arabic
-
هل سمعت ما قلت
-
هل سمعت ما قلته
-
هل سمعت ماقلت
-
لقد سمعتِ ما قلته
| ¿Escuchaste lo que dije? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلت ؟ |
| ¿Escuchaste lo que dije? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلت ؟ |
| Voy a llegar a caminar al lado de ella en el reino de los cielos. ¿Escuchaste lo que dije? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلت |
| ¿Escuchaste lo que dije? Calculé lo siguiente: | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته, أمى؟ |
| ¿Escuchaste lo que dije? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته للتو؟ |
| ¿Escuchaste lo que dije? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته للتوّ ؟ |
| ¿Escuchaste lo que dije? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته ؟ |
| - ¿Escuchaste lo que dije? | Open Subtitles | ـ هل سمعت ما قلته للتو؟ |
| ¿Escuchaste lo que dije ahí? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته هناك؟ |
| - Ochenta y uno, 82... - ¿Escuchaste lo que dije? | Open Subtitles | هل سمعت ماقلت ؟ |
| ¿Escuchaste lo que dije? | Open Subtitles | لقد سمعتِ ما قلته. |