| Quiero decir, estas fueron -- ¿fui yo mis cosas? | TED | أعني.. لقد كان هذا .. هل كنت أعيش بين مقتنياتي؟ |
| ¿Pensabas que antes de conocer a Vince fui heredera de una familia rica? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد اننى كنت وريثة لشئ ما قبل ان اقابل فينس ؟ |
| Fui tonto por saltarme Las clases de gimnasia | Open Subtitles | يا الهي، هل كنت أحمق في في المدرسة لقطع الجمنازيومِ |
| ¿también fui una mala influencia para ti y mamá? | Open Subtitles | هل كنتُ أنا أيضاً ذا تأثير سيء عليك وعلى والدتي؟ |
| ¿Fui tan amable contigo? | Open Subtitles | اسمعوا هذا هل كنت لطيفا معك في الأيام السابقة؟ |
| ¿Fui el único que escuchó el discurso del tío Menachem? | Open Subtitles | هل كنت الوحيد الذي يستمع الى نخب العم مناحيم؟ |
| Quiero decir, ¿crees que fui invitada a la audición del espectáculo de botes 2004? | Open Subtitles | ما أقصده، هل كنت تظنين أني كنت مدعوة لتجربة أداء برنامج القوارب لسنة 2004؟ |
| ¿Fui muy sutil con la manera en que lo puse en el calendario, o...? Alguien se ha despertado de buen humor. | Open Subtitles | هل كنت دقيقة أكثر من اللازم بالطريقة التي وضعت فيها هذا على التقويم، أم... أحدهم استيقظ بمزاج جيد. |
| ¿Fui un tonto al creer que me estabas escuchando, poniendo atención? | Open Subtitles | هل كنت أحمق لأعتقد أنك كنت تستمع؟ تنتبه؟ |
| ¿Fui de verdad el rey de la promoción y a mi cita realmente le gustaba o fue solo otro esbirro de la nómina de Wayne? | Open Subtitles | هل كنت حقاً ملك الحفلة؟ و هل فتاتي اعجبت بي حقاً؟ ام كانت هي خادمة في كشف الرواتب؟ |
| -¿Realmente fui un estúpido? -Sí. Fuiste un estúpido. | Open Subtitles | هل كنت أحمق بالفعل نعم لقد كنت كذلك |
| - ¿Fui el único iniciado que se durmió? | Open Subtitles | - هل كنت المبتديء الوحيد الذي غط باالنوم؟ |
| En esa vida pasada que tuvimos, ¿fui malo? | Open Subtitles | في حياتنا السابقة معاً هل كنت لئيم؟ |
| ¿Entonces yo fui su primer beso? | Open Subtitles | إذا هل كنت أنا قُبلتك الأولى ؟ |
| ¿No fui clara con lo que te dije? | Open Subtitles | هل كنت غير واضحة فيما طلبته إليك؟ |
| Yo fui el primer chico que pensaste. | Open Subtitles | هل كنت أول شابٍ فكّرتِ به؟ |
| ¿Fui tan estúpido como para creerla? | Open Subtitles | هل كنت غبية في تصديقها؟ |
| Me preocupa. ¿Fui muy indiscreta? | Open Subtitles | يقلقني بعض الشيء هل كنتُ طائشة ؟ |
| ¿Fui yo quien lo describió como un brillo? | Open Subtitles | هل كنتُ أنا من وصفتها بالوميض؟ |
| ¿Fui tan malo como para mandarme a la mierda para siempre? | Open Subtitles | ولكن هل كنتُ سيئًا جدًا لكي تتخلى عني؟ |
| No participarán en la creación, producción o transmisión... de ningún especial mientras estén aquí. ¿Fui clara? | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنك لن تشترك في إعداد أو تطوير أو إذاعة أية برامج خاصة بينما تعمل هنا. هل كلامي واضح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 