"¿ hace tres" - Translation from Spanish to Arabic

• قبل ثلاثة
• منذ ثلاثة
• قبل ثلاث

Durante el debate general, hace tres semanas, casi todas las delegaciones citaron la revitalización de la Asamblea General como una prioridad importante.
وخلال المناقشة العامة، قبل ثلاثة أسابيع، ذكرت كل الوفود تقريبا إعادة بث الحيوية في الجمعية العامة بوصفها أولوية هامة.

A solicitud del Fondo, cuya sede se encuentra en Ginebra, el Gobierno de Suiza adoptó hace tres días una importante decisión de principio.
وبناء على طلب من الصندوق، الذي يتخذ من جنيف مقرا له، اتخذت الحكومة السويسرية قبل ثلاثة أيام قرارا هاما ومبدئيا.

La catástrofe ocurrió en Bangladesh antes de que pudiera recuperarse de dos inundaciones masivas que anegaron casi la mitad del país hace tres meses.
لقد حلت الكارثة ببنغلاديش قبل أن تنتعش من جولتين من الفيضانات العاتية التي أغرقت نصف البلاد تقريبا قبل ثلاثة أشهر.

Desde la última carta que le envíe hace tres días, 22 palestinos más han sido asesinados por las fuerzas de ocupación.
ومنذ رسالتي التي وجهتها إليكما منذ ثلاثة أيام خلت، تجاوز عدد الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال 22 فلسطينيا.

Sé todo lo que hizo en su viaje campestre de hace tres años. hacia Halberstadt- - a la taquilla.
أنا أعرف كل شيء قام به في رحلته منذ ثلاثة سنوات. أنا في طريقي إلى هالبرشتات.

Un arreglo que parecía, hace tres años, un compromiso flexible de corto plazo, se ha convertido en un elemento de creciente descrédito para las Naciones Unidas.
وإن الترتيب الذي كان يبدو، قبل ثلاث سنوات، بمثابة تسوية مرنة قصيرة اﻷجل قد غدا اﻵن عنصرا ينقص من مصداقية اﻷمم المتحدة.

Hace tres años y medio, tomé una de las mejores decisiones de mi vida.
قبل ثلاثة سنوات و نصف, اتخذت احد من أفضل القرارات في حياتي.

Hace tres semanas el gobernador nos dijo... que acciones tienen más valor más votos.
قبل ثلاثة أسابيع؛ قال لنا محافظنا أن الأفعال أعلى صوتا من التصويت

Acabo de enterarme de que Lee se rindió a Grant hace tres días.
رائد لقد تلقيت للتو ان لي استسلم لجرانت قبل ثلاثة أيام

Que extraño, ¿cómo podría nuestro asesino haber sido ejecutado hace tres meses?
أمر غريب. كيف المشتبه به أعد قبل ثلاثة شهور ؟

No, hace tres meses, con su tía y una maleta de ruedas.
كلا ، بل قبل ثلاثة أشهر مع عمتها تحملا حقائبهما

Sus compañeros dicen que fue con ella a un almuerzo hace tres semanas.
زميلك يقول أنك أخذتها إلى مؤتمر الاستثمار للغداء قبل ثلاثة أسابيع

Creemos que el trauma real que usted sufre ocurrió hace tres semanas.
نعتقد أن الصدمة التي عانيت منها حدثت قبل ثلاثة أسابيع

El reporte del secuestro del poeta, Federico García Lorca de su ciudad natal en Granada, hace tres días.
الإبلاغ عن اختطاف الشاعر فيديريكو غارسيا لوركا، من مسقط رأسه في غرناطة، قبل ثلاثة أيام

Hace tres días, James Cole un estudiante de 16 años de la Jackson High asesinó a su profesora, Susan McCartney.
قبل ثلاثة أيام, جيمس كول ذو 16 عاما, تلميذ في مدرسة جاكسون قتل معلمته سوزان ماك كارتني

La Unidad de Pandillas ha estado investigando a estos tipos desde que se mudaron aquí hace tres semanas.
وحدة عصابةِ لو كُتِبَ لمحة عن هؤلاء الرجالِ منذ أن تَحرّكوا هنا قبل ثلاثة أسابيع.

Me casé en la facultad. Me acabo de divorciar hace tres meses. No tengo idea de cómo ser soltero.
لقد تزوجت أثناء الجامعة ، وتطلقت قبل ثلاثة أشهر ، ليس لدي أدنى فكرة عن العزوبية

Dejé de hacer el amor con Ben hace tres días y no sé portugués.
توقفت عن ممارسة الجنس مع بين منذ ثلاثة أيام ولا أجيد البرتغالية.

Desde hace tres días que tengo una rata enorme, pero me encargare de ella.
هناك فأر كبير منذ ثلاثة أيام حتى الآن, لكنى سأمسكه فى النهاية.

Hace tres años, en este mismo lugar, asignaron ustedes a la presidencia del Movimiento un mandato sobre el que hemos trabajado intensamente desde entonces.
قبل ثلاث سنوات وفي هذا المكان ذاته، أسندتم إلى رئاسة الحركة مهمة ظللنا من وقتها نعمل على تحقيقها بشكل مكثف.

Hace tres años, nuestro Gobierno lanzó un programa de educación primaria universal.
قبل ثلاث سنوات بدأت حكومتنا برنامجا لتوفير التعليم الابتدائي للجميع.