| Si hubieramos traído un droide, esto iría más rápido ¿Has acabado de jugar? | Open Subtitles | اذا امكنا ان نحضر الى سوف يكون اسرع هل انتهيت عن العبث؟ |
| pero, ¿has acabado la cuna como te pedí? ¡Maldita sea! | Open Subtitles | هل انتهيت من سرير الطفل الذي طلبته منك ؟ |
| ¿Has acabado o quieres gritarme un poco más? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ أو مازلت تريد الاستمرار في صراخك عليّ ؟ |
| ¿Has acabado con tu aburrida historia de la chaqueta? | Open Subtitles | هل إنتهيت من قصة المعطف المملة ؟ |
| Betty, ¿has acabado de destruir mi correo? | Open Subtitles | بيتي، هل أنتهيت تقطيع بريد اليوم؟ |
| -¿Por qué no pruebas con estas? -¿Ya has acabado? | Open Subtitles | ـ هذه أيضًا ـ هل انتهيتِ |
| ¿Has acabado de esconderte tras la falda de nuestro hermano mayor? | Open Subtitles | هل انتهيت من الإختباء خلف تنورة أخينا الكبير ؟ |
| Bueno. ¿Has acabado con ésta pequeña lección? | Open Subtitles | حسن ، هل انتهيت من محاضرتك الصغيرة ؟ |
| ¿Has acabado con el baño, campeón? | Open Subtitles | هل انتهيت من الاستحمام, يا الكلب الملك؟ |
| ¿Has acabado con el sacapuntas? | Open Subtitles | أبرى قلمى هل انتهيت من البراية ؟ |
| ¿Ya has acabado? | Open Subtitles | that's just what I have to believe" ? هل انتهيت بالفعل ؟ |
| ¿Has acabado de intentar herirme ya? | Open Subtitles | هل انتهيت من تجريحي الان؟ |
| - ¿Has acabado con el mío? | Open Subtitles | هل إنتهيت من نسخ جهازي؟ |
| - ¿ Ya has acabado? | Open Subtitles | هل إنتهيت بهذه السرعة؟ |
| ¿Has acabado con la mantequilla? | Open Subtitles | هل إنتهيت من الزبد؟ |
| ¿Has acabado de abusar de tu exiguo poder? | Open Subtitles | هل أنتهيت من استغلال سلطتك الهزيلة؟ |
| ¡Canalla! - ¿Has acabado, joder? | Open Subtitles | أيها الأحمق هل أنتهيت بعد ؟ |
| ¿Has acabado las oraciones? | Open Subtitles | هل أنتهيت من الطقوس يا سيما؟ |
| Vale, ¿ya has acabado? | Open Subtitles | حسناً؟ هل انتهيتِ ؟ |
| Hola vecino. ¿Has acabado pronto hoy? | Open Subtitles | مرحباً يا جارى ، هل أنهيت عملك مبكراً ؟ |
| - Jenna, por favor, ¿has acabado? | Open Subtitles | جينا" من فضلك هل إنتهيتِ"؟ لا ،لم أنتهِ. |
| - ¿Has acabado ya? - ¡Dios mío! | Open Subtitles | هل انتهيتي ؟ |
| ¿Has acabado tu trabajo de Ciencias? | Open Subtitles | وماذا عنك هل انهيت مشروعك العلمي؟ |
| ¿Habrías gritado más si te hubieran cortado el flequillo? Guau. ¿Has acabado? | Open Subtitles | هل كنت ستصرخ بصوت أعلى لو قطعو لك خصيتيك ؟ هل إنتهيتي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 