Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"¿ has visto eso" - Translation from Spanish to Arabic
-
هل رأيت ذلك
-
هل رأيت هذا
-
هل ترى ذلك
-
هل رأيتِ ذلك
-
أرأيت هذا
-
هل ترى هذا
-
أترى هذا
-
هل رأيتي هذا
-
هل رأيتِ هذا
-
أترى ذلك
-
هَلْ رَأيتَ ذلك
-
هل رأيتم ذلك
-
هل رايت ذلك
-
هل رأيتما ذلك
-
هل رأيتي ذلك
| Ahí lo tienes. ¿Has visto eso en el periódico esta mañana? | Open Subtitles | نخب هذا هل رأيت ذلك الشيئ على الورقة هذا الصباح؟ |
| ¿Has visto eso? | Open Subtitles | أوه هل رأيت ذلك ؟ |
| - Mira eso. ¿Has visto eso? | Open Subtitles | انظر الى هذا ؟ هل رأيت هذا من قبل ؟ |
| Chico, ¿has visto eso? | Open Subtitles | يا رجل ، هل رأيت هذا ؟ |
| ¿Has visto eso, amigo? | Open Subtitles | هل ترى ذلك يا رجل ؟ |
| Es como cuando le pones ropa humana a un perro. ¿Has visto eso? | Open Subtitles | أكون أشبه بكلبٍ يرتدي ملابس بشرية هل رأيتِ ذلك ؟ |
| Espera un segundo. ¿Has visto eso? | Open Subtitles | أنتظر لحظة , هل رأيت ذلك ? |
| Mamá, ¿Has visto eso? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك يا أمي؟ |
| Has visto eso? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك ؟ ماذا ؟ |
| ¡Vaya! ¿Has visto eso? | Open Subtitles | واه , هل رأيت ذلك ؟ |
| - Hardy, ¿has visto eso? | Open Subtitles | -هاردي ، هل رأيت ذلك ؟ |
| ¡Va apenas rozando! ¿Has visto eso? | Open Subtitles | -إنه ينزلق ، هل رأيت ذلك ؟ |
| Dios mío, ¿has visto eso? | Open Subtitles | ياللعنه , هل رأيت هذا ؟ |
| ¿Has visto eso, Señoría? | Open Subtitles | هل رأيت هذا يا سيدي؟ |
| ¿Has visto eso? ¿Qué? | Open Subtitles | هل رأيت هذا ؟ ماذا ؟ |
| ¿Has visto eso, Sr. Whi...? | Open Subtitles | هل ترى ذلك سيد... ؟ |
| - Espera, espera, ¿has visto eso? | Open Subtitles | ـ انتظري ، هل رأيتِ ذلك الأمر للتو ؟ |
| Has visto eso, perro? Ha dicho: "Tupac". | Open Subtitles | أرأيت هذا الكلب ؟ |
| ¿Has visto eso? | Open Subtitles | هل ترى هذا ؟ |
| ¡Vaya! ¿Has visto eso? | Open Subtitles | واو , هل رأيتي هذا ؟ |
| Aquí. ¿Has visto eso? | Open Subtitles | هناك، هل رأيتِ هذا ؟ |
| Daisy, Hank. Hank, Daisy. Has visto eso? | Open Subtitles | ديزي , هانك , هانك , ديزي , أترى ذلك ؟ |
| ¿Qué tal ahora? ¿Has visto eso? | Open Subtitles | ما قولك الآن ؟ هل رأيتم ذلك ؟ |
| No lo puedo creer. ¿Has visto eso? | Open Subtitles | انا لا أصدّق هذا، هل رايت ذلك! |
| Oh, Dios mío. ¿Has visto eso? | Open Subtitles | يا إلهي. هل رأيتي ذلك? |