| Seguramente celebrarás la Navidad con tu familia. ¿Me equivoco? | Open Subtitles | على الأرجح أنك تحتفل بالكريسماس مع والد ووالدتك ، هل أنا مخطئ ؟ |
| Y, me equivoco, o alguien tiene una vida decente ahora... | Open Subtitles | و هل أنا مخطئ أو شخص ما هنا يوفر معيشة محترمة الآن |
| ¿Me equivoco cuando digo que son mayoristas? | Open Subtitles | هل أنا مخطئة عندما قلت بأنكم تجّار الجملة؟ |
| Esa es la mejor manera de cargar con una importante riqueza, ¿me equivoco? | Open Subtitles | وهذه أفضل طريقة لنقل ثروة هائلة ، هل أنا محق ؟ |
| Eso es muy sexy, ¿o me equivoco? | Open Subtitles | هذا مثير للغاية هل أنا على حق |
| ¿Me equivoco o dijo ¡o mismo que para ir al sur? | Open Subtitles | هل أنا مُخطئ أم كانت هذه نفس العبارة بالذهاب إلى الجنوب؟ |
| Seguramente fue idea tuya lo de ir a Los Angeles, ¿me equivoco? | Open Subtitles | ربما تكون فكرتكِ أن يذهب إلى لوس أنجلوس , هل أنا مخطئ ؟ |
| ¿Me equivoco o antes era más divertido? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ أم أن هذا المكان كان أفضل بشبابنا؟ |
| Estoy tratando de saber exactamente cómo encajo en todo esto y estoy pensando que quizás eres mi familia. ¿Me equivoco? | Open Subtitles | أنا أحاول التفكير في كيفية إيجاد حل لكل هذا وأنا أعتقد أننا عائلة , هل أنا مخطئ ؟ |
| ¿Me equivoco o comenzó el rigor mortis? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ أو أن الرأس قاسي ؟ |
| Me equivoco o es abuso. | Open Subtitles | والآن هل أنا مخطئ أم أن هذه مدة مفرطـة؟ |
| Luke, ¿me equivoco o el letrero en la puerta dice "abierto"? | Open Subtitles | لوك, هل أنا مخطئة أم الأشارة اللتي كانت على الباب تقول " مفتوح"؟ |
| - Lo siento, ¿me equivoco por sentirme así? | Open Subtitles | لكن هل أنا مخطئة لشعوري هكذا ؟ |
| Parece que estás de muy buen humor hoy. ¿O me equivoco? | Open Subtitles | تبدوفيمزاججيد جدًااليوم, هل أنا مخطئة ؟ |
| Historia revisionista, ¿me equivoco? | Open Subtitles | إعادة النظر في التاريخ , هل أنا محق ؟ |
| Y no me equivoco si digo que | Open Subtitles | هل أنا محق بقول |
| ¿Me equivoco? | Open Subtitles | هل أنا مخطأ ؟ |
| ¿Me equivoco o ha estado funcionando? | Open Subtitles | هل أنا مخطيء ؟ أم أنهـا تعمل في الحقيقة ؟ |
| Pareces un joven inteligente. ¿Me equivoco? | Open Subtitles | انت ترد علي كرجل صغير هل انا محق |
| - ¿Me equivoco? - No, así es, claro. | Open Subtitles | هل انا مخطئ - لا لا - |
| "Tú eres la que testificó contra mí". ¿Me equivoco? | Open Subtitles | انت التي شهدتي ضدي , هل انا مخطئه ؟ |
| ¿Me equivoco? | Open Subtitles | هل أنا مخطىء ؟ |
| ¿Dime si me equivoco en esto? | Open Subtitles | أخبرني أن كنت مخطئا هل أخطأت |
| ¿Me equivoco, loco? ¿Eh? | Open Subtitles | ألست محقاً يا صاح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 