"¿ no me crees" - Translation from Spanish to Arabic

• ألا تصدقني
• أنت لا تصدقني
• ألا تصدقيني
• ألا تصدقينني
• الا تصدقني
• لا تصدقيني
• ألا تصدقنى
• ألا تصدّقني
• لا تصدقينني
• لا تصدّقني
• انت لا تصدقني
• ألا تصدّقيني
• ألا تُصدّقني
• كنت لا تصدقني
• ألا تصدقينى

- ¿No me crees?
ألا تصدقني ؟ أنا أصدقك

- Era verdad. ¿ No me crees?
إنها الحقيقة, ألا تصدقني ؟

- No me crees. - Tu madre dice que amenazaste su vida.
أنت لا تصدقني - أمك قالت بأنك هددتِ حياتها -

Policía de Nueva York. Si no me crees, pregúntale.
شرطة نييويورك ، ألا تصدقيني ، إسألية

- ¿No me crees?
ــ ألا تصدقينني ؟

¿me crees o no me crees?
ألا تصدقني أم ماذا؟

¿Por qué, no me crees?
لماذا ألا تصدقني ؟

¿No me crees?
ألا تصدقني ؟

- Sí, ya. - ¿No me crees?
ألا تصدقني ؟

- ¿ No me crees?
ألا تصدقني ؟

¿Fui yo la que te llamó y no me crees, carajo?
أنا التي إستدعيتك و أنت لا تصدقني

De acuerdo. Bien. No me crees.
حسنًا، حسن، أنت لا تصدقني

No me crees. No crees que diga la verdad.
أنت لا تصدقني لا تظن بأنني أقول الحقيقه

¿Qué? ¿No me crees?
ألا تصدقيني ؟

¿Qué, no me crees? Ni una palabra.
ألا تصدقينني ؟

Si no me crees, ve a la posada, y pregúntaselo tú.
وإذا كنت لا تصدقيني ادخلي الى الداخل واسأليه بنفسك

Yo te quiero. ¿No me crees?
أنا أحبك أنت ألا تصدقنى ؟

Claro que cuando esté colocado volveré enseguida. ¿No me crees?
إلى أن أقف على قدمي فقط ألا تصدّقني ؟

Si no me crees, mira en mi bolsillo derecho.
لو كنت لا تصدقينني, أنظري في جيبي الخلفي, أنا أملك سليبها.

Pregúntale a Muay, si no me crees...
إسأل موى إذا أنت لا تصدّقني

Y no me crees, ¿no?
و انت لا تصدقني, اليس كذلك؟ لماذا ينبغي علي ؟

¿No me crees?
ألا تصدّقيني أو ما شابه؟

Si no me crees, pon la TV.
إذا كنت لا تصدقني فعليك أن تشاهد التلفاز

Si no me crees, pregúntale a Gabe. Él te lo dirá.
ألا تصدقينى إسألى "جيب" "جيب" سيخبرك