| podemos volver a como matar este demonio antes que por que no te ha matado? | Open Subtitles | هل يمكننا العودة إلي كيفية قتل هذا الشيطان بدل من محاولة معرفة لماذا لم يقتلك |
| ¿Podemos volver a cómo estaban las cosas antes? | Open Subtitles | هل يمكننا العودة إلى ما كانت الأمور عليه؟ |
| ¿Pero podemos volver al tema, por favor? | Open Subtitles | لكن أيمكننا العودة لموضوعنا الرئيسي؟ رجاءً؟ |
| Bien, como sea, ¿podemos volver a la carretera e irnos de aquí? | Open Subtitles | حسنا ، مهما يكن هلا عدنا إلى الطريق و إبتعدنا من هنا؟ |
| ¿Podemos volver a los negocios, Sr. Ventura? | Open Subtitles | هل نعود الى عملنا "سيد "فينتورا |
| ¿Podemos volver al tema de los vampiros? | Open Subtitles | حسناً، هل يمكننا أن نعود لموضوع مصاصي الدماء هنا ؟ |
| De acuedo, ¿podemos volver al hecho de que estoy en una habitación de un hotel con un político desnudo/mi jefe? | Open Subtitles | هل يمكننا العودة إلى أنني هنا في فندق مع رئيسي السياسي العاري؟ |
| Bueno, no soy yo. ¿Podemos volver a trabajar? | Open Subtitles | أياً كان فليس أنا هل يمكننا العودة للعمل؟ |
| -Mamá, podemos volver al veterinario y ver a la asistente bonita de nuevo? | Open Subtitles | أمي , هل يمكننا العودة إلى البيطري وأرى مساعدة البيطري الجميلة مرةً أخرى؟ |
| Digamos, ¿podemos volver a la parte donde la tecnología de grabación sin silla que yo diseñé, la cual tú le entregaste a Harding para poder recuperar la oficina de Swank, cómo puede llevar eso al Apocalipsis? | Open Subtitles | هل يمكننا العودة إلى جزئية أين قام المسؤول السابق بأخذ نسخة من التقنية التي قمت بتصميمها |
| ¿Podemos volver al problema en la pizarra? | Open Subtitles | حسنا.. هل يمكننا العودة الى مشكلتنا الأساسية؟ |
| - ¿Podemos volver al control de daños? | Open Subtitles | هل يمكننا العودة إلى التحكم بالأضرار |
| Qué ciudad mágica. ¿Podemos volver el año próximo, papá? | Open Subtitles | يا لها من مدينة ساحرة، أيمكننا العودة السنة المقبلة يا أبي؟ |
| Bien, ¿podemos volver a mi problema ya que, con suerte, viviré hasta medianoche? | Open Subtitles | أنتم، أيمكننا العودة لمشكلتي بما أنّني سأعيش حتى منصف الليل؟ |
| Gastroenteritis viral ordinaria. ¿Podemos volver a la fiesta? | Open Subtitles | مجرد التهاب فيروسي معدي معوي أيمكننا العودة للحفل؟ |
| ¿No podemos volver a ser sólo tú y yo? | Open Subtitles | هلا عدنا للخلف لنكون انا وانت فقط؟ |
| ¿Podemos volver a esta chica asesinada, por favor? | Open Subtitles | هل نعود لهذه الفتاة قتل، من فضلك؟ |
| Bien, neuróticas, ¿podemos volver a mi neurosis ahora, por favor? | Open Subtitles | حسناً أيها الأشخاص العصبيون ، هل يمكننا أن نعود إلى اضطرابي العصبي الآن ، رجاء ؟ |
| ¿Podemos volver a los buenos tiempos antes de todos los novios? | Open Subtitles | مثلاً هل بإمكاننا العودة للأيام الجيدة القديمة قبل تواجد كل هؤلاء الأصدقاء العاطفيين؟ |
| - ¡Mala idea! - ¿Podemos volver a preguntar... cuándo veremos el ídolo? | Open Subtitles | فكرة سيئة ياقرد رجاءً هل نستطيع العودة للأسئلة |
| ¿Podemos volver a los mensajes? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ نَعُودُ إلى الرسائل النصية؟ |
| ¿Podemos volver a Em City? | Open Subtitles | هل يُمكننا العودة إلى مدينة الزمرد الآن؟ |
| - Oh. ¿Podemos volver a estudiar ahora? | Open Subtitles | أيمكن أن نعود إلى الدراسة ؟ |
| Vale. ¿Y ahora podemos volver a casa? | Open Subtitles | حسناً، أنستطيع العودة إلى الديار الآن؟ |
| Ahora, ¿podemos volver al asunto que nos compete? | Open Subtitles | الآن، هل يمكن أن نعود إلى المهمّة في المتناول؟ |
| De acuerdo, ¿podemos volver a hacerlo una vez más? | Open Subtitles | حسنٌ، هل يمكننا إعادة هذا مرة أخيرة؟ |
| ¿Podemos volver a la sala donde está esa gran pantalla a llamar a mi madre para darle las buenas noticias? | Open Subtitles | هل يمكننا العوده الى الغرفه ذات الشاشه الكبيره؟ ونتصل بأمى نخبرها بالأخبار الجيده؟ |
| ¿Podemos volver a nuestro tema que es tu entrada al principio de la escena? | Open Subtitles | والآن هلا نعود للموضوع من فضلك والذي في هذه الحالة بزوغك من علوية المسرح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 