Discover our services in

    "¿ por qué haría" - Translation from Spanish to Arabic

    • لماذا يفعل
        
    • لماذا تفعل
        
    • لماذا أفعل
        
    • لماذا قد يفعل
        
    • ولماذا أفعل
        
    • لماذا قد تفعل
        
    • لماذا سأفعل
        
    • لماذا فعلت
        
    • لماذا قد أفعل
        
    • لماذا افعل
        
    • لماذا فعل
        
    • لم سيفعل
        
    • لمَ تفعل
        
    • لمَ عساه يفعل
        
    • لمَ قد أفعل
        
    Pero, ¿por qué haría eso un chaval en lugar de, digamos, convertirse en un skinhead, un ecoterrorista o un marine? Open Subtitles لكن لماذا يفعل أطفال شيئا كهذا بدلا من، لنقل.. نازيّين جدد
    ¿Por qué haría eso si sabe que somos amantes? ¡No tiene sentido! Open Subtitles لماذا يفعل خصوصاً و أنه يعلم بأننا أحباء ؟
    ¿Por qué haría una cosa tan tonta? Open Subtitles و لماذا تفعل شيئاً أحمقاً كهذا؟
    ¿Por qué haría algo que nunca he hecho... en un momento así? Open Subtitles لماذا أفعل شيء لم أفعلهُ أبداً طوال 34 عام في وقت مُهم كهذا؟
    Se tiró por la ventana. ¿Por qué haría algo así? Open Subtitles لقد قفز من النافذة، لماذا قد يفعل أحدهم ذلك ؟
    ¿Ahora por qué haría eso, cuando está molestándote tanto tenerme aquí? Open Subtitles ولماذا أفعل ذلك.عندما يزعجك ذلك ستجدني هنا كثيراً
    ¿Por qué haría esto? Open Subtitles عن كل هذه الوفيات ؟ لماذا قد تفعل هذا الأمر ؟
    ¿Por qué haría Cliff esto? Si no tiene un restaurante. TED لماذا يفعل كليف ذلك؟ انه لا يملك مطعم.
    Si le quería muerto ¿por qué haría eso? Open Subtitles أقصد أنة لو أراد قتلة لماذا يفعل ذلك ؟
    Se ha ido. Acaba de irse, ¿por qué haría eso? Open Subtitles لقد غادر تواً، لماذا يفعل ذلك؟
    Solo los lados pero, espera, ¿por qué haría eso ella? Open Subtitles فقد جوانبهما لكن انتظري , لماذا تفعل ذلك ؟
    ¿Por qué haría esas cosas y mentiría sobre ello... nuestro propio gobierno? Open Subtitles لماذا تفعل شيء كهذا وتكذب بشأنه حكومتنا؟
    ¿Por qué haría eso si estuviera involucrado en los homicidios? Open Subtitles الأن لماذا أفعل هذا إذا كنت متورط فى عملية القتل؟
    Eso es absurdo, ¿por qué haría algo tan estúpido? Open Subtitles هذا سخيف. لماذا أفعل شيئاً بهذا الغباء ؟
    Mickey Steele es tu maldito amigo. ¿Por qué haría eso? Open Subtitles ميكي ستايل هو صديقك لماذا قد يفعل ذلك؟
    ¿Está sugiriendo que traicione a mi marido? ¿Y por qué haría algo así? Open Subtitles أنت تقترح أن أخون زوجي ولماذا أفعل هذا ؟
    - ¿Por qué haría algo así? Open Subtitles لماذا قد تفعل شيئا هكذا؟
    Usted podría preguntarse por qué haría eso, y puedo asegurarles no es porque me gusta su compañía, porque yo no lo hago. Open Subtitles قد تسأل لماذا سأفعل ذلك، ويمكنني أن أؤكد لكم ليس لأنني أستمتع شركتك، لأنني لا.
    ¿Por qué haría una cosa así? Open Subtitles لماذا فعلت شيئاً كهذا ؟
    Haz creer que Chase te ha derribado y por qué haría yo eso? Open Subtitles فقط تظاهري بأن تشيس يذلك و لماذا قد أفعل ذالك؟
    Ni siquiera avalo a mi padre, ¿por qué haría eso? Open Subtitles أنا حتى لا اقلد توقيع والدي، لماذا افعل ذلك؟
    Quiero saber por qué haría algo así. Open Subtitles اريد ان اعلم لماذا فعل هذا
    ¿Y por qué haría eso? Open Subtitles و لم سيفعل ذلك؟
    Llamarlo suicidio cuando fue un homicidio. ¿Por qué haría algo así la policía? Open Subtitles ،إعتباره إنتحاراً وهو قتل بيّن لمَ تفعل الشرطة شيئاً كهذا؟
    Es decir, ¿tienen alguna idea de por qué haría algo así? Open Subtitles أعني: أعندكم أدنى فكرة لمَ عساه يفعل شيئًا كهذا؟
    No, no debo. ¿Por qué haría lo correcto? Open Subtitles لا، ليسَ علي ذلك لمَ قد أفعل الأمر الصحيح؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more