"¿ qué estáis haciendo aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• ماذا تفعلون هنا
• ماذا تفعلان هنا
• ما الذي تفعلونه هنا
• ما الذي تفعلانه هنا
• مالذي تفعلونه هنا
• ماذا تفعلن هنا
• ما الذي تفعلاه هنا
• ماذا تفعلون هُنا

¿Qué estáis haciendo aquí?
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ لقد كانوا يهربون مني

Uh, Crissy y Robert, ¿qué estáis haciendo aquí?
اه، كريستي وروبرت، ماذا تفعلون هنا يا اصحاب؟

¿Qué estáis haciendo aquí atrás, perdedores?
ماذا تفعلون هنا أيها الفاشلون؟

¿Qué estáis haciendo aquí?
ماذا تفعلان هنا يا رفاق؟

(Chillido) ¡Oh! ¿Qué estáis haciendo aquí chicos?
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

Mamá, papá, ¿qué estáis haciendo aquí?
أمي , أبي , ما الذي تفعلانه هنا ؟

¿Qué estáis haciendo aquí, chicos?
مالذي تفعلونه هنا يا فتيان ؟

¿Qué estáis haciendo aquí con mi contacto canadiense del viagra?
ماذا تفعلون هنا مع مروج الفياجرا الكندي الخاص بي؟

Hola, ¿qué estáis haciendo aquí, chicos?
مرحباً، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

De todos modos, ¿qué estáis haciendo aquí?
ماذا تفعلون هنا على أية حال؟

- Oye, Emma C. ¿Qué estáis haciendo aquí chicos?
- اهلا ايما سي .. ماذا تفعلون هنا أيها الرفاق ؟

Esperad. ¿Qué estáis haciendo aquí, de todos modos?
انتظروا يا رفاق, ماذا تفعلون هنا

¿Qué estáis haciendo aquí, de todas formas?
ماذا تفعلون هنا على أية حال؟

¿Qué estáis haciendo aquí detrás?
ماذا تفعلون هنا ؟ أتقومون بتقليد أحداث فلم The Big Chill

Sí. ¿Qué estáis haciendo aquí?
أجل ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

¿Qué estáis haciendo aquí?
ماذا تفعلان هنا ؟

Hola. ¿Qué estáis haciendo aquí?
مرحباً .. ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟

Oíd chicos, ¿qué estáis haciendo aquí?
ما الذي تفعلانه هنا يارفاق؟

¿Qué estáis haciendo aquí?
مالذي تفعلونه هنا يا رفاق.

¿Qué estáis haciendo aquí?
ماذا تفعلون هُنا يا رفاق ؟