"¿ qué hacía" - Translation from Spanish to Arabic

• ماذا كان يفعل
• ما الذي كان يفعله
• ماذا كنت تفعل
• ماذا كانت تفعل
• ما الذي كانت تفعله
• ماذا فعل
• ماذا كان يعمل
• ماذا كنتِ تفعلين
• ما الذي يفعله
• ماذا كنت تفعلين
• ماذا عملت
• لماذا كان
• لماذا كانت
• ماذا كنتَ تفعل
• وما الذي يفعله

Pero, ¿qué hacía donde Hyselman tanto tiempo?
ولكني اتسائل ماذا كان يفعل كل هذه المدة عند هايسلمان ؟

Pregúntale a Marion qué hacía él con la chica de los dulces.
اسألي ماريون ماذا كان يفعل مع بائعة الحلوى

Ahora, no me preguntes qué hacía en un barril de petróleo sentado sobre una bomba, porque no tengo ni idea.
لا تخبرني الآن ما الذي كان يفعله ضيفنا في برميل النفط جالساً على قنبله لأني الأكثر إرتباكاً

Lo que quiero saber es qué hacía espiándome mientras yo le espiaba.
لذا أتسائل ماذا كنت تفعل ؟ تختبرنى أم أختبرك ؟

Ahora responde: ¿Qué hacía vuestro barco aquí?
الان اجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟

"Pregúntenle a Jane qué hacía... "... en la Legión Americana, el viernes por la noche".
اسألوا جاين ما الذي كانت تفعله عند رابطة المحاربين القدماء الأمريكية ليلة الجمعة

Bolivia no podía acceder fácilmente a los préstamos internacionales, pero, ¿qué hacía el Fondo Monetario Internacional?
لم تتمتع بوليفيا بيسر الحصول على القروض الدولية. ولكن ماذا فعل صندوق النقد الدولي؟ منح القروض المشروطة.

¿Y qué hacía ese muchacho, allí encerrado en su habitación?
وبعد ذلك، ماذا كان يفعل ذلك الفتى كل يوم بغرفته؟

¿Y qué hacía Tanaka anoche en la casa de Eddie?
ماذا كان يفعل توناكا في منزل إيدي ليلة أمس ؟

Como qué hacía este hombre en su balcón antes de caer y morir.
مثل ماذا كان يفعل هذا الرجل في شرفتك قبل أن يقع ميتاً.

¿Qué hacía el tío Rico en casa de mi novia?
أي ماذا كان يفعل عمي ريـكـو ببيت صديقتي ؟

¿Cómo pudiste no saber qué hacía uno de tus agentes aquí arriba?
كيف يمكن ألا تعرف ماذا كان يفعل أحد أفراد عملائك هنا ؟

¿Exactamente qué hacía Mikey para Ud.?
أخبرني ما الذي كان يفعله مايكي معك بالتحديد ؟

Lo que me gustaría saber... es qué hacía el Señor Comara en el cuarto de Nestor...
ما نريد أن نعرفه هو ما الذي كان يفعله كومارا في غرفة نيسترو

Y si no es un cliente del hotel, ¿qué hacía usted aquí?
و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟

Pregunta: ¿Qué hacía usted cuando sus camaradas intentaron asesinar al Presidente Hosni Mubarak?
سؤال: ماذا كنت تفعل عندما نفذ رفاقك محاولة اغتيال الرئيس حسني مبارك؟

¿Qué hacía con sus brazos alrededor tuyo?
هل ستخبرني ماذا كانت تفعل وهي تضع ذراعيها حولك؟

Porque ¿qué hacía Cayla con todas las cosas interesantes que aprendía?
لأن.. ما الذي كانت تفعله كايلا مع كل الأشياء المثيرة التي كانت تتعلمها؟

¿Qué hacía el hombrecillo en mi sueño?
ماذا فعل الرجل القصير في حلمي؟

¿Qué hacía tu padre en Alemania?
إذن ماذا كان يعمل أباكِ في ألمانيا؟

¿Qué hacía tan tarde en la casa de la jefa, Sr. Kasser?
ماذا كنتِ تفعلين في منزل القائدة بوقت متأخر سيّدة (كاسر)؟

Supongo que así es como comenzó...". "Seguí al chico delgado dos manzanas más antes de que se girara y pudiera preguntarle qué hacía exactamente allí.
أعتقد أن هذه هي بداية الأمر تبعت الرجل النحيل لمبنيين قبل أَن يدور وكان يُمكِنني أَن أَسأل ما الذي يفعله هنا

¿Qué hacía con el terrorista internacional Carlos?
ماذا كنت تفعلين ...مع الارهابى الدولى المدعو كارلوس...

¿Qué hacía en Inteligencia Nacional antes de ser despedido?
ماذا عملت في المخابرات الوطنية قبل أن تُطرد؟

Aún no entiendo qué hacía tu profesor de lengua con una pistola. Te dije.
لا أفهم لماذا كان مدرس اللغة يحمل مسدساً؟

Supongo que no tienes ni idea de qué hacía esto en su despacho, ¿no?
أنا لا أعتقد أنه لديكِ أي فكرة لماذا كانت هذه في مكتبه، هل تعرفين؟

- ¿Qué hacía allí?
ـ ماذا كنتَ تفعل هناك بالأعلى؟

- ¿Y qué hacía en el hospital?
وما الذي يفعله إيريك في المستشفى؟