Discover our services in

    "¿ qué hacemos aquí" - Translation from Spanish to Arabic

    • ماذا نفعل هنا
        
    • ما الذي نفعله هنا
        
    • مالذي نفعله هنا
        
    • لماذا نحن هنا
        
    • ماذا سنفعل هنا
        
    • ماذا نفعل هُنا
        
    • ما سبب وجودنا هنا
        
    • ما الذي نفعلهُ هُنا
        
    • ماذا نفعلُ هنا
        
    • ماذا نَعْملُ هنا
        
    • فما الذي نفعله هنا
        
    • ماذا نحن بفاعلين هنا
        
    • ماذا نحن نفعل هنا
        
    • ماذا نصنع هنا
        
    • ماذا نفعل نحن هنا
        
    No tengo la menor idea de qué hacemos aquí. Open Subtitles اقتلنى الآن,لأننى لم اعد افهم ماذا نفعل هنا
    ¿Qué hacemos aquí? ¿Qué es todo esto? ¿Te vas a rendir? Open Subtitles ماذا نفعل هنا ، ما هذا هل انت هنا لتسلم نفسك
    Es un desvío hermoso, pero, ¿qué hacemos aquí arriba? Open Subtitles رائع، هذه إلتفاتة رائعة، لكن ماذا نفعل هنا ؟
    De acuerdo ¿Qué hacemos aquí a las 5 y media de la mañana? Open Subtitles حسنا ما الذي نفعله هنا عند الخامسة والنصف صباحا؟
    No sé qué hacemos aquí, rogándole a Gyp. Open Subtitles لا اعلم ما الذي نفعله هنا, نتوسل للمساعدة.
    No, no, no, no. ¿Qué hacemos aquí. ¿De qué va esto? Open Subtitles كلا , لا ,لا , مالذي نفعله هنا ؟ ما هو الموضوع ؟
    - No sé qué hacemos aquí. Ya conversamos con este tipo. Open Subtitles ما زلت لا أعلم ماذا نفعل هنا بالفعل تحدثنا الى هذا الرجل
    Me acabo de mear un poco. Es genial tenerte a bordo, Pietra, ¿pero qué hacemos aquí? Open Subtitles إصطحابك شيء عظيم بياترا لكن ماذا نفعل هنا ؟
    Vale, ¿entonces qué hacemos aquí si ya has recuperado tus recuerdos reprimidos? Open Subtitles حسنٌ، إذن ماذا نفعل هنا إذا كنتِ قد استعدتِ الذكرى المكبوتة بالفعل؟
    Si no escribes algo con "trasero", entonces no sé qué hacemos aquí. Open Subtitles إن لم نفعل شيئًا به مؤخرات فلست أدري ماذا نفعل هنا
    ¿Quiere decirme qué hacemos aquí y qué diablos quiere de mí? Open Subtitles ألا اخبرتنى من فضلك , بحق الجحيم , ماذا نفعل ! هنا , وماذا تريد منى
    Quiénes somos y qué hacemos aquí. Open Subtitles من نحن ماذا نفعل هنا
    Sé qué piensan: "¿Qué hacemos aquí?". Descuiden, es temporal. Open Subtitles أعرف بماذا تفكرون " ماذا نفعل هنا بحقّ الجحيم؟ " لاتقلقوا إنه مؤقت
    De acuerdo, entonces , ¿qué hacemos aquí? Open Subtitles اوكي , ماذا نفعل هنا ؟
    ¿Qué hacemos aquí? Open Subtitles ما الذي نفعله هنا ؟ " الثقوب السوداء والمبادئ المحتملة "
    Si sólo supieran qué hacemos aquí. Open Subtitles لو يعرفون فقط ما الذي نفعله هنا
    De todas formas, ¿qué hacemos aquí? Open Subtitles ما الذي نفعله هنا على أي حال ؟
    - No, la verdad. ¿Qué hacemos aquí? Open Subtitles -ليس حقاً، مالذي نفعله هنا ؟
    Si la uni es tan guay, ¿qué hacemos aquí y por qué no es más divertido? Open Subtitles إذا كانت الكلية عظيمة جدا هكذا لماذا نحن هنا و هنا أكثر مرحا ؟
    ¿Qué hacemos aquí? Open Subtitles ماذا سنفعل هنا ؟
    No entiendo. ¿Qué hacemos aquí? Open Subtitles لا أتفهم ذلك ، ماذا نفعل هُنا ؟
    ¿Qué hacemos aquí, Dean? Open Subtitles ما سبب وجودنا هنا يا (دين) ؟
    ¿Ahora qué? ¿Qué hacemos aquí? Open Subtitles ماذا الأن ؟ ما الذي نفعلهُ هُنا ؟
    Tenemos que atrapar a la Malvada Bruja. ¿Qué hacemos aquí? Open Subtitles علينا الذهاب للساحرة الشريرة فما الذي نفعله هنا ؟
    ¿Qué hacemos aquí, en el medio de la nada? Open Subtitles ماذا نحن بفاعلين هنا في منتصف المجهول؟
    ¿Qué hacemos aquí? Open Subtitles ماذا نحن نفعل هنا ؟
    ¿Qué hacemos aquí? Open Subtitles ماذا نفعل نحن هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more