"¿ qué hice para merecer" - Translation from Spanish to Arabic

• ماذا فعلت لأستحق
• ما الذي فعلته لأستحق
• مالذي فعلته لأستحق
• ماذا فعلت لكي أستحق

No sé qué hice para merecer un amigo tan bueno pero me alegra que hayas llegado a mi vida.
أنا لا أعلم ماذا فعلت لأستحق صديق رائع مثلك ولكني سعيدة لأنك دخلت حياتي

No sé qué hice para merecer un hombre tan bueno.
لا أعرف ماذا فعلت لأستحق رجلاً طيباً مثله

¿Qué hice para merecer esto?
ماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعل أى احد ليستحق هذا

¿Qué hice para merecer esto?
لماذا أنا ؟ ما الذي فعلته لأستحق أن أكون في هذا المكان ؟

¿Qué hice para merecer eso?
مالذي فعلته لأستحق هذا؟

¿ Qué hice para merecer esto?
ماذا فعلت لأستحق ذلك ؟

Bueno, ¿qué hice para merecer una bienvenida tan espinosa?
حسنا ماذا فعلت لأستحق ترحيب كهذا؟

Dios santo, Kyle ¿qué hice para merecer esto?
بالله عليك كايل، ماذا فعلت لأستحق هذا؟

No sé qué hice para merecer esto.
لا اعلم ماذا فعلت لأستحق هذا

¿Qué hice para merecer esto?
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

- ¿Qué hice para merecer esto?
- ماذا فعلت لأستحق هذا؟

¿Qué hice para merecer eso?
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

Quiero decir, ¿qué hice para merecer esto?
أعني, ماذا فعلت لأستحق هذا؟

¿Te importaría decirme qué hice para merecer esto?
هل تمانع إخباري ما الذي فعلته لأستحق هذا؟

Necesito saber... ¿Qué hice para merecer esto?
أحتاج إلى معرفة ما الذي فعلته لأستحق هذا

¿Qué hice para merecer un hijo tan tonto?
ما الذي فعلته لأستحق إبن عديم الجدوى؟

¿Qué hice para merecer una tripulación tan leal?
مالذي فعلته لأستحق طاقم وفي كهذا يا (ليني) ؟

"¿Qué hice para merecer esto?"
فترى تعليماً جيداً ومظهراً أنيقاً، فتقول: "ماذا فعلت لكي أستحق هذا البدين؟"