Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"¿ queda claro" - Translation from Spanish to Arabic
-
هل هذا واضح
-
أهذا واضح
-
هل هذا مفهوم
-
هل كلامي واضح
-
هل نحن واضح
-
هل نحن واضحون
-
هَلْ ذلك الواضحِ
-
هل كلامي مفهوم
-
هل هذا واضحا
-
هل نحن متفقون
-
هل نحن واضحين
-
هل الأمر واضح
-
هل ذلك مفهوم
-
هل ذلك واضح
-
أكلامي واضح
| No en la cama, sino en el sofá. ¿ Queda claro? | Open Subtitles | ليس على السرير بل على الأريكة . هل هذا واضح ؟ |
| ¿Asi les queda claro a tus cochinas orejas? | Open Subtitles | هل هذا واضح بما فيه الكفايه لاذنك الحقيره |
| y recibirá una condena de prisión. ¿Queda claro? | Open Subtitles | .وتتلقى حكماً بالوصاية عليك هل هذا واضح ؟ |
| No habrá charla ni payasadas, ¿queda claro? | Open Subtitles | لن يكون هنالك حديث ولا حركات القردة المضيء , أهذا واضح ؟ |
| - ¿Les queda claro? | Open Subtitles | هل هذا واضح ؟ هل هذا مفهوم ؟ |
| No pedirás su opinión o su permiso. ¿Queda claro? | Open Subtitles | أنتي لن تطلبي رأيه أو إذنه هل هذا واضح ؟ |
| Aqui abajo, yo doy las órdenes. ¿Queda claro? | Open Subtitles | أنا أعطي الأوامر هنا هل هذا واضح ؟ |
| Bravo Dos, ¿queda claro? | Open Subtitles | برافو اثنين هل هذا واضح ؟ |
| Bravo Dos, ¿queda claro? | Open Subtitles | برافو اثنين هل هذا واضح ؟ |
| ¿Queda claro , Escribano ? | Open Subtitles | هل هذا واضح, اسكبريانو؟ |
| ¿Te queda claro? | Open Subtitles | أهذا واضح بما يكفي لك ؟ |
| ¿Queda claro, chicos? | Open Subtitles | أهذا واضح يا رفاق؟ |
| ¿Queda claro? | Open Subtitles | أهذا واضح ؟ |
| ¿Queda claro? | Open Subtitles | هل هذا مفهوم ؟ |
| No la quiero contaminada. ¿Nos queda claro eso? | Open Subtitles | لا أريده أن يتلوث هل كلامي واضح ؟ |
| Asegúrese de que Wallace muera. ¿Queda claro? | Open Subtitles | فقط تأكد أن والاس ميت هل نحن واضحون |
| ¿Queda claro? | Open Subtitles | هل هذا واضحا ؟ |
| ¿Queda claro? | Open Subtitles | هل نحن متفقون على ذلك؟ |
| Se lo debemos a Gibbs. ¿Queda claro? | Open Subtitles | نحن ندين بهذا إلى جيبس هل نحن واضحين ؟ |
| Otra persona representará a Skaara. ¿Les queda claro? | Open Subtitles | سكارا سيمثّل من قبل شخص آخر هل ذلك مفهوم ؟ |
| - ¿Queda claro? - ¡Sí, sargento! | Open Subtitles | ـ هل ذلك واضح ـ اجل عريف |