"¿ recuerda" - Translation from Spanish to Arabic

• هل تتذكر
• هل تذكر
• هل تتذكرين
• أتتذكر
• هل تذكرين
• هل تتذكّر
• أتذكرين
• أتتذكرين
• اتتذكر
• هل تتذكّرين
• ألا تتذكر
• ألا تذكر
• أنت تتذكر
• أتتذكري
• أتذكر كيف

¿Recuerda que habló del deshielo polar Y que podía alterar la corriente del atlántico norte?
هل تتذكر الحديث عن تجمد العالم وانه يمكن ان يصيب شمال الأطلسي ؟

¿Recuerda el accidente con un Avante rojo, hace como un mes, el 2 de Agosto?
هل تتذكر الحادث مع سيارة الإيلانترا الحمراء قبل حوالي شهر في أغسطس 2؟

¿Recuerda que la otra noche tuve que salir corriendo de su casa?
هل تذكر البارحة حينما غادرت من عندك على عجالة ؟

Le pregunté: "¿Recuerda cuántos partos asistió en toda su carrera?
فسألتها هل تتذكرين عدد الأطفال الذين ولدوا خلال مهنتك؟

¿Recuerda en las semanas o meses antes de la muerte de Robert se sentía bien?
أتتذكر الأسابيع أو الأشهر التي تسبق موت روبرت؟ هل كان في أفضل حالاته؟

¿Recuerda las algas?
و كأننى الضحية التالية هل تذكرين عشب البحر ؟

¿Recuerda la palabra que usó cuando estaba describiendo la muerte de Tommy?
هل تتذكر هذه الكلمة التي استعملتها حين وصفتَ موت تومي؟

¿Recuerda si dijo que si las cosas no mejoraban tendría que tomar medidas drásticas?
هل تتذكر قوله ان اذا لم تتحسن الأمور انه كان سوف يتصرف؟

¿Recuerda algo sobre el momento justo antes de que llegara al hospital?
هل تتذكر أي شيء عن الوقت قبل دخولك لهذه المستشفى؟

De casualidad, recuerda cuando vio por última vez a cualquiera de los dos.
هل تتذكر أخر مرة رأيتَ فيها أي من أولئكَ الرجال ؟

¿Recuerda el ataque que sucedió en la cadena de noticias no hace mucho?
هل تتذكر الهجوم الذى وقع على محطه الاخبار بوقتا ليس ببعيد؟

Recuerda qué pasó la última vez que metimos nuestras narices donde no debíamos.
هل تذكر ما حصل آخر مرة حشرنا أنوفنا فيما لا يعنينا؟

? ¿Recuerda al paciente que vio por un dolor en la garganta?
هل تذكر المريض الذي شخصته بالتهاب الحلق؟

¿Recuerda la última vez que vino a cenar a mi casa?
هل تذكر المرة الأخيرة التى أتيت فيها إلى بيتى للعشاء ؟

Duquesa, ¿recuerda algún error cometido
هل تتذكرين أي أخطاء جسيمة اقترفتها في شبابك أيتها الدوقة ؟

¿Recuerda la época antes de casarse, en Chicago?
أخبرينى ، هل تتذكرين الوقت الذى سبق زواجك فى شيكاغو ؟

¿Recuerda que dijimos que las vidas de los seres inferiores no importan?
أتتذكر لقد قُلنا, "حياة الأناس دون المستوى ليست لها أهمية"؟

¿Recuerda la conversación del puente? ¿Aquella profunda?
أتتذكر حديثنا فى برج القياده الحديث المهم ؟

¿Usted recuerda el versículo de la Biblia, señora Brent?
هل تذكرين الفقرة التى من الانجيل يا سيدة برنيت ؟

D�jeme preguntarle si recuerda sacar una c�mara de vigilancia de l.S.D., n�mero de serie AW466J9.
هل تتذكّر سحبك لكاميرا مراقبة من قسم المعدّات

- Recuerda que me salvaste la vida. - Después de intentar matarte.
أتذكرين لقد أنقذتيني لكن هذا بعد أن حاولت أن أقتلك

ahora recuerda que dije que conseguí un segundo ¿arriesgue porque fui golpeada por aquel coche?
أتتذكرين أنني قلت انني حصلت علي فرصة ثانية لانني صدمت من قبل سيارة؟

- Hablando de la sirena, recuerda que a la noche vamos donde Peter.
نتكلم عن حورية بحر اتتذكر نحن مدعوون إلى بيتر الليلة.

¿Recuerda la prueba de vocabulario... o contar hacia atrás los números o algo de eso?
هل تتذكّرين اختبار المُفردات؟ أو العدّْ بشكلٍ عكسىّ, أو أىّ من هذا؟

¿Recuerda haberle contado a la policía algo más acerca de esa noche?
ألا تتذكر أنك أخبرت الشرطة بشيء آخر حدث تلك الليلة؟

Sr. Z, ¿no recuerda que yo fui el que lo puse sobre aviso?
سيد "زي", ألا تذكر أنني أنا الذي حذرتك, ألا تذكر هذا؟

esto es un ataque perfecto,realmente hace una declaracion a la moda usted recuerda mis 12 examenes normales?
انها تتطابق تماما ، ستكون هذه الموضة الجديدة أبي أنت تتذكر امتحان صفي12؟

No eres una cobarde, solo estas asustada esta bien, recuerda cuando tenias 4 tenias miedo de saltar en la piscina pero eventualmente lo hiciste, a los 8 tenias miedo de montar tu bicicleta y eventualmente lo hiciste
أنت لست جبانة أنت خائفة لابأس أتتذكري عندما كان عمرك اربعة سنوات كنت تخافي ان تقفزي في الماء

Pero entonces levantó la mirada. ¿Recuerda que le conté acerca del museo?
لكنه رفع بصره بعد ذلك، أتذكر كيف أخبرتك عن المتحف؟