Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"¿ seguro que estás bien" - Translation from Spanish to Arabic
-
هل أنت متأكد من أنك بخير
-
هل انت متأكد انك بخير
-
هل أنت متأكد أنك بخير
-
هل أنت متأكدة أنك بخير
-
هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير
-
هل أنت واثق أنك بخير
-
أواثق أنك بخير
-
هل أنت متأكد أنك على ما يرام
-
أمتأكد أنك بخير
-
أمتأكد أنك ستكون بخير
-
أمتاكدة من أنك بخير
-
أنت متأكد أنت بخير
-
أواثقة أنكِ بخير
-
هل أنتِ متأكده إنكِ بخير
-
هل أنت متأكد بأنك بخير
| ¿Seguro que estás bien con posponer el coito hasta que nuestra relación pase la prueba inicial de viabilidad? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير لتأجيلنا الجماع حتى تتجاوز علاقتنا المرحلة التجريبية؟ |
| - ¿Seguro que estás bien? - Mira. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير انظري ها هو يتذبذب ثانية |
| - ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Phoebe, ¿seguro que estás bien? | Open Subtitles | فيبي ، هل أنت متأكدة أنك بخير ؟ |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| - ¿Seguro que estás bien? - Cariño, estoy bien. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير - عزيزتي أنا بخير - |
| ¿Seguro que estás bien con esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك بخير مع هذا؟ |
| Sí. ¿Seguro que estás bien? Sí, sí. | Open Subtitles | أجل ، هل أنت متأكد من أنك بخير ؟ |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير ؟ |
| ¿Seguro que estás bien, viejo? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير يا صاح؟ |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير ؟ |
| ¿Estás seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| ¿Estás seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير ؟ |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك بخير ؟ |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بخير ؟ |
| - No. - ¿Seguro que estás bien? - Sí. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك على ما يرام ؟ |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | أمتأكد أنك بخير |
| ¿Seguro que estás bien solo? | Open Subtitles | أمتأكد أنك ستكون بخير لوحدك هناك؟ |
| ¿Seguro que estás bien? | Open Subtitles | أمتاكدة من أنك بخير ؟ |
| ¿Seguro que estás bien aquí? | Open Subtitles | أنت متأكد أنت بخير هنا ؟ |
| -¿Estás seguro que estás bien? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك بخير ؟ |