"¿ supongo que" - Translation from Spanish to Arabic

• أفترض أن
• أفترض أنك
• أظن أنك
• أفترض أنّ
• اعتقد انك
• أفترض أنكِ
• أفترض أنه
• أفترض بأنّك
• أخمن أن
• افترض انك
• افترض بأن
• اظن انك
• أفترض بأن
• أفترض بأنكِ
• أفهم من

Supongo que no tengo que decirles lo catastrófica que fue la explosión.
أنا لا أفترض أن أقول لكم مدا كارثية هذا الانفجار.

Y supongo que 0 es el número de veces que lo marcarás.
مع هذه الأرقام أفترض أن العدد صفر هو عدد اتصالاتك

- supongo que reconocen la fecha - cometí mi segunda gran culpa.
أفترض أنك تعرف التاريخ كان ذلك عندما ارتكبت جريمتي الثانية

Pero supongo que me vas a decir que debería. ¿No es verdad?
لكنى أظن أنك ستخبرنى أنه يجب علىّ, أليس كذلك ؟

- ¡Oh! Supongo que esa opción queda descartada. ¿Que tal un sombrero?
ــ أفترض أنّ تلك الفكرة مستحيلة، وماذا عن ارتداء قبّعة؟

Esta es tu primera detención, supongo que no volverás a las andadas...
هذه اول مرة لك رهن الاعتقال اعتقد انك لاتنوي العودة

Sí, supongo que la verdadera pregunta es qué estoy haciendo yo aquí.
أفترض أن السؤال الأكثر مُلائمة ما الذى أفعله هنا ؟

Supongo que esto es por mi actuación de anoche, en la parodia sobre el Gobierno.
أفترض أن هذا اللقـاء بسبب أدائي في العرض الذي أقيم في الليلة الفائتة

Supongo que no va a contarme de qué se trata todo esto.
لا أفترض أنك ستخبرينى عن ماذا يكون كل هذا الأمر

Pero está bastante claro que estaba escondiendo algo, así que supongo que tú también.
لكن كان واضحاً أنها تخفي شيئاً ما، لذا أفترض أنك تفعل أيضاً

Supongo que no vas a necesitar esto... o esto, hijo de puta.
أظن أنك لن تحتاج هذا أو هذا , ايها الحقير

Entonces supongo que ¿puedo contar contigo para protegerme día y noche de esa posibilidad?
لذا أفترض أنّ بإمكاني الإعتماد عليك لحمايتي، ليلاً ونهاراً، من تلك الإحتماليّة؟

Supongo que no venden cerveza por aquí, ¿eh?
لا أفترض أنّ هناك رجلاً يبيع البيرة في الأرجاء

Sí, no sé cómo llegar a ese lugar. Supongo que tú sí.
نعم, لا اعرف الذهاب لذلك المكان , اعتقد انك تعرف

Supongo que estabas sobrio esta tarde, y ahora estoy perdiéndome la fiesta por llamadas de campo de votantes preocupados,
أفترض أنكِ كنتِ يقـِظـَة عند ظهر اليوم والآن أنا أفوّت الحفلة لأرد على مكالمات مؤيدين قلقين

Llevaba un libro, supongo que lo había cogido de su maletín o de su abrigo.
و قد كان يحمل كتاباً .. أفترض أنه أخذه من حقيبته أو معطفه

Supongo que tú también has venido a enseñarme a llevar las cosas.
أفترض بأنّك أتيت إلى هنا لترينّني كيف تسير الأشياء، أيضاً!

Supongo que esa es en parte la razón de que me llamara.
على ما أخمن أن هذا هو الجزء لسبب دعوتك لي

Supongo que tu tienes tanto frio como nosotros... asi que concluyamos esta transaccion cuanto antes.
افترض انك بارد الاعصاب مثلنا لذا دعنا نكمل هذه الصفقه بأسرع ما يكون

El jurado sigue fuera. Supongo que si trabajamos juntos, puede ser más rápido.
لازال المتهم حرًا، افترض بأن عملنا سويًا سيجعل الأمر سريعًا

Me deja su casa mientras hace una peli en Canadá. Aunque supongo que ya lo sabrás.
انها تتركني اقيم عندها بينما هي تعمل فلم جديد ,اظن انك تعرفين ذلك

Supongo que nadie se habrá sorprendido de nuestra abstención.
ولا أفترض بأن أحدا أدهشه امتناعنا عن التصويت.

Supongo que lo eres. De alguna manera, aquí nació tu ser mortal.
أفترض بأنكِ كذلك إن جاز التعبير لقد ولدتِ هنا.يا فانية

Así que supongo que hablaron ya con Karen.
إذاً أنا أفهم من هذا بأنك تحدثت مع كارين