Discover our services in

    "¿ tú qué" - Translation from Spanish to Arabic

    • أنت ماذا
        
    • انت ماذا
        
    • أنتِ ماذا
        
    • فعلت ماذا
        
    • ماذا فعلتِ
        
    • ستفعل ماذا
        
    • ماذا كنتِ
        
    • فعلتِ ماذا
        
    • سوف ماذا
        
    • وأنت ماذا
        
    Tú hacías lo que tenías que hacer. Y, ¿tú qué haces? Open Subtitles لقد كنت تعمل المطلوب منك و لكن أنت ماذا كنت تفعل ؟
    Kit Kat llegó llorando a torrentes y ahora llegas tú. ¿Qué te dijo tu mamá? Open Subtitles جائت أختك تدمع عينيها والآن أنت ماذا تقول أمك ؟
    Soy yo la que se burla de este sitio no tú. ¿Qué pasa? Open Subtitles أنا التي أسخر من هذا المكان ليس أنت. ماذا هناك؟
    Qué hacemos, tú qué... ¡Hagamos algo! Open Subtitles ماذا تريد انت , ماذا نريد نحن هيا بنا لنقوم بشيء ما
    Y tú, ¿qué hacías antes? Open Subtitles أنتِ .. ماذا كنتي تعملين قبل ذلك؟
    - Tú qué? Open Subtitles فعلت ماذا ؟
    No muy bien. ¿Tú qué haces? Open Subtitles لا في الواقع و أنت ماذا تعملين ؟
    - ¡Los convertí en robots! - ¡¿Tú qué? ! Open Subtitles حوّلَتهم إلى الرجال الآليين أنت ماذا ؟
    ¿Y tú qué diablos eres, un enano? Open Subtitles و أنت ماذا يفترض أن تكون؟
    Y tú... ¿Qué vas a hacer? Open Subtitles و أنت ماذا ستفعل ؟
    Perdón, tú... ¿qué? Open Subtitles آسف .. أنت .. ماذا ستفعليـــن ؟
    ¿Y tú qué vas a hacer? Open Subtitles و أنت ماذا ستفعل ؟
    ¡Déjalo ya! Sé que eres tú. ¿Qué quieres? Open Subtitles تبآ لهذا اعرف انه انت ماذا تريد ؟
    ¡Tengo una beca! ¿Tú qué? Open Subtitles ـ لقد حصلت على منحة دراسية ـ انت ماذا ؟
    Tú. ¿Qué quieres? Open Subtitles انت , ماذا تريد؟
    Tú... qué... eso es lo que quieres. Open Subtitles أنتِ ... ماذا .. هذا ماتريدينه...
    Tú....¿qué más necesito? Open Subtitles أنتِ .. ماذا أريد غير ذلك ؟
    ¡¿Tú qué? Open Subtitles فعلت ماذا ؟
    Y tú, ¿qué hiciste anoche? Open Subtitles وأنتِ ماذا فعلتِ ليلة الأمس؟
    ¿Tú qué? Open Subtitles ستفعل ماذا ؟
    Vamos, empieza. ¿Tú qué estabas haciendo? Open Subtitles هيا ابدأي و أخبرينا ماذا كنتِ تفعلين؟
    - ¿Tú qué? Open Subtitles فعلتِ ماذا ؟
    - Yo... - Tú qué, ¿me echarás la bronca? Open Subtitles ... سوف ماذا ستفعلين، توبيخيني؟
    Yo no hago ese dinero. ¿Y tú qué haces? Open Subtitles أنا لا أجنى هذا القدر من المال ، وأنت ماذا تعملين؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more