| ¿Qué tratas de decir? ¿Que Dios nos mandó un mensaje en una botella? | Open Subtitles | هل تحاول ان تقول بان الرب ارسلنا تلك الرسالة في البحر؟ |
| - ¿Tratas de hacerme sentir mejor? | Open Subtitles | هل تحاول أن تجعلني أشعر بأنني أفضل يا ريمي؟ |
| ¿Por qué le haces esto a tu madre? ¿Tratas de matarla más rápido? | Open Subtitles | ما الذي تفعله لأمك, هل تحاول قتلها بشكل اسرع |
| ¿Tratas de insinuarme que quizás él esté detrás de todo esto? | Open Subtitles | هل تحاولين إخباري بأنّه قد يكون وراء كلّ هذا؟ |
| ¿Tratas de imitar un acento británico? | Open Subtitles | هل تحاولين التكلم باللهجة البريطانية؟ |
| Espera, espera... ¿tratas de decirme que vivo así? | Open Subtitles | أنتظري، إنتظري.. أتحاولين إخباري أنني أمتلك كل هذا ؟ |
| ¿Tratas de hacerte el gracioso? | Open Subtitles | ما تفعل أتحاول أن تكون مضحكاً؟ |
| Harold, ¿tratas de darme un paro? | Open Subtitles | هارولد، هل تحاول أن تصيبني نوبة قلبيةِ؟ لا |
| ¿Tratas de hacerte el chistoso o crees que soy estúpida? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون مضحكاً ؟ أم هل تظننى غبية ؟ |
| - Cuando lo cortaste. ¿Tratas de parecer un mafioso? | Open Subtitles | هل تحاول الظهور بمظهر أفراد من العصابات؟ |
| ¿Tratas de decirme que hay una niña inocente atrapada ahí dentro? | Open Subtitles | هل تحاول إخباري بأنـّه هناك فتاة بريئة موجودة هناك بالداخل؟ |
| ¿Tratas de entrar a otro programa a mis espaldas? | Open Subtitles | هل تحاول الإشتراك ببرنامج آخر؟ من وراء ظهري؟ |
| ¿Tratas de decir que Dios no está castigando por algo? | Open Subtitles | هل تحاول القول بأن الله يعاقبنا على شيء؟ |
| ¿Tratas de sofocarnos con ese olor? | Open Subtitles | هل تحاولين قتلنا بهذه الرائحة؟ |
| ¿Tratas de decirnos que también lo amabas? | Open Subtitles | هل تحاولين إخبارنا بأنكِ قد أحببته أيضاً ؟ |
| Brandy, ¿tratas de hacer el paso de Roger Rabbit? | Open Subtitles | براندي , هل تحاولين القيام بحركة الارنب روجر هذه |
| ¿Tratas de usar calzones todos los días? No. | Open Subtitles | ـ هل تحاولين إرتداء السروايل الداخلية كل يوم؟ |
| ¿Qué, tratas de convencerme? | Open Subtitles | أنا في سلام ماذا، أتحاولين خداعي بالمشاركة؟ |
| ¿Tratas de decirme que mi esposa está muerta, y que tú eres el premio de consolación | Open Subtitles | أتحاولين إخباري أن زوجتي توفيت وأنك جائزة الترضية؟ |
| Sí, claro. Tratas de engañarme porque no quieres que juegue con tu videojuego. | Open Subtitles | أنت تحاول خداعي بهذه لأنك لا تريدني أن ألعب بلعبة الفيديو |
| ¿Qué tratas de hacer, arruinar su equipaje? ¿Dónde está? - Este. | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل, تخرب حقيبة السيدة , أين هي؟ |
| ¡Bastardo! ¿Tratas de romper nuestro contrato? | Open Subtitles | أيها الوغد، أتحاولُ كسر العقد؟ |
| ¿Tratas de aliviar tu culpa ayudando a Hoyt? | Open Subtitles | هل تُحاوِل تهدئَة ذنبَك بمُساعدة (هويت)؟ |
| ¿Por qué, tratas de robarte los orbes mágicos? | Open Subtitles | حسناً، هل تحاولون سرقة الأجرام السماوية السحريّة ؟ |
| ¿Tratas de escaparte? | Open Subtitles | هل تحاولى أن تتسللى الى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 