"¿ y cuándo fue" - Translation from Spanish to Arabic

• ومتى كان
• ومتى كانت
• و متى كان
• و متى كانت

Superficie, ¿con quién habló y cuándo fue realizada esta solicitud?
, القياده بالأعلى ، إلى من كنتم تتحدثون . ومتى كان هذا الطلب ؟

- Él encontró el cuerpo. - ¿Y cuándo fue eso, Sr. Wellman?
هو من عثر على الجثة - ومتى كان ذلك سيد (ويلمان) ؟

¿Y cuándo fue este cumpleaños?
{\pos(192,220)}مدهش {\pos(192,220)}ومتى كان عيد ميلادك؟

- No. ¿Y cuándo fue la última vez que hiciste algo discretamente?
-كلا. -كلا,ومتى كانت آخر مرة قمتي بها بشيء بطريقة هادئة؟

¿Y cuándo fue la última vez que habló con él?
ومتى كانت المرة الأخيرة التي تحدثتِ إليها فيها؟

- igual que a todos nosotros. - Y ¿cuándo fue eso?
ـ كبقيتنا جميعا ـ و متى كان هذا؟

Y ¿cuándo fue la última vez que estuvo implicada en un asesinato?
و متى كانت آخر مرّة وُرّطت فيها في عمليّة إغتيال؟

¿Y cuándo fue, exactamente?
ومتى كان هذا بالضبط؟

¿Y cuándo fue eso?
ومتى كان ذلك؟ مذ سنةٍ؟

¿Y cuándo fue eso?
ومتى كان ذلك؟

¿Y cuándo fue eso?
ومتى كان ذلك ؟

¿Y cuándo fue la última vez que captó la señal?
ومتى كانت أخر مرة إلتقت فيها الإشارة ؟

¿Y cuándo fue la última vez que hablaste con tu gente?
ومتى كانت اخر مرة تكلمت فيها مع اهلك؟

Sí, lo tengo. ¿Y cuándo fue la última?
أجل، لقد فهمت، ومتى كانت الأخيرة؟

¿Y cuándo fue la última vez que te di un beso o un abrazo?
ومتى كانت آخر مرة حضنتك وقبلتك فيها؟

¿Y cuándo fue la última vez que hiciste algo lindo para él?
ومتى كانت اخر مره فعلت شيء جيد لأجله؟

¿Y cuándo fue eso?
و متى كان ذلك ؟

¿Y cuándo fue la última vez que supo algo de mi pobre y querido hijo?
و متى كانت آخر مره سمعت فيها عن صديقنا المسكين؟

¿ Y cuándo fue la última vez que diste un paseo en bici largo o corto?
و متى كانت آخر مرة تقود دراجة؟ - في جولات طويلة أو غيرها؟