"áfrica de la oms" - Translation from Spanish to Arabic

• الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية

Ocho de esos países y una zona están en la región de África de la OMS.
وتقع ثمانية من هذه البلدان ومنطقة واحدة في المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية.

VIII. Repercusiones de los programas de lucha contra la malaria en la Región de África de la OMS
ثامنا - تأثير برامج المكافحة في المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية

Observamos con satisfacción que entre 2000 y 2007, los desembolsos de las instituciones externas para la lucha contra la malaria se multiplicaron por 28 en la Región de África de la OMS.
ونلاحظ بارتياح أن المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية شهدت زيادة في المدفوعات التي تقدمها الوكالات الخارجية لمكافحة الملاريا بمعامل قدره 28 بين عامي 2000 و 2007.

VIII. Repercusiones de los programas de lucha contra la malaria en la región de África de la OMS
ثامنا - تأثير برامج المكافحة في المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية

Durante el período comprendido entre 2000 y 2012, la tasa de incidencia de la malaria y la tasa de mortalidad atribuible a la malaria en la región de África de la OMS se redujeron en un 31% y un 49%, respectivamente.
35 - وخلال الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2012، تراجع معدل الإصابة بالملاريا في المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية بنسبة 31 في المائة، ومعدل الوفيات بسبب الملاريا بنسبة 49 في المائة.

En 2008, 20 de los 45 países donde la malaria es endémica de la Región de África de la OMS y 51 de los 64 países de otras regiones comunicaron que disponían de una política de pruebas parasitológicas para presuntos casos de malaria entre personas de cualquier edad.
37 - في عام 2008، أبلغ 20 بلدا من أصل 45 بلدا من البلدان الموبوءة بالملاريا في المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية و 51 بلدا من أصل 64 بلدا خارج هذه المنطقة أنها تعتمد سياسة الاختبار للكشف عن الطفيليات في حالات الاشتباه بالإصابة بالملاريا لدى أشخاص من جميع الأعمار.

La mayor parte de esos países pertenecen a la Región de África de la OMS (16 organismos nacionales de reglamentación farmacéutica), seguidos por la Región de Asia Sudoriental (5 organismos) y la Región del Pacífico Occidental (3 organismos).
وتقع معظم هذه البلدان في المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية (16 سلطة تنظيمية وطنية)، تليها منطقة جنوب شرق آسيا (5)، ومنطقة غرب المحيط الهادئ (3).

Un total de 11 países y una zona de la región de África de la OMS registró una reducción de más del 50% en los casos confirmados de malaria o en las hospitalizaciones y muertes por malaria en los últimos años.
64 - وأظهر ما مجموعه 11 بلدا ومنطقة واحدة في المنطقة الأفريقية لمنظمة الصحة العالمية انخفاضا يبلغ أكثر من 50 في المائة في حالات الملاريا المؤكدة أو حالات قبول مرضى الملاريا والوفيات الناجمة عن الملاريا في السنوات الأخيرة.