Discover our services in

    "éteres" - Translation from Spanish to Arabic

    • الإيثرات
        
    • الإثير
        
    • إيثرات
        
    • الإثيرات ثنائية
        
    • الإيثر
        
    • إثيرات
        
    • الاثير
        
    • بالإثير
        
    • الأثيرات ثنائية
        
    • إثير
        
    • اثير
        
    • مركبات الإيثير
        
    • الاثيرات
        
    • ثنائية الفينيل متعددة
        
    • اثيري
        
    Las Partes envían información sobre los éteres de difenilo bromados, conjuntamente con la presentación de informes en virtud del artículo 15 UN الوقيت تقديم الأطراف المعلومات عن الإيثرات الثنائية الفينيل المتعدد البروم بالاقتران مع الإبلاغ بموجب المادة 15
    La Secretaría prepara un proyecto de informe sobre la evaluación y el examen de los éteres de difenilo bromados UN تعد الأمانة مشروع تقرير عن تقييم واستعراض الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم
    v) éteres de bifenilo bromado y el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo UN ' 5` الإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني
    Formulación penta de los éteres de difenilo polibromados UN خليط خماسي البروم في تركيبة الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل
    ¿Ha utilizado su país artículos que contienen o podrían contener éteres de difenilo bromados? UN ثالثاً - هل استخدم بلدك السلع التي تحتوي أو قد تحتوي على إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم؟
    Se hace referencia a ellos como éteres de penta, octa y decabromodifenilo, pero cada producto es una mezcla de éteres de difenilo con diferentes grados de bromación. UN ويشار إليها بالإثير خماسي وثماني وعشاري البروم ثنائي الفينيل ولكن كل منتج من الثلاثة عبارة عن خليط من الإثيرات ثنائية الفينيل بدرجات متفاوتة من البرومة.
    El presente documento de orientación para la adopción de decisiones se centrará principalmente en los éteres de hexa-, hepta-, octa-, nona- and decabromodifenilo. UN وستركز وثيقة توجيه القرارات هذه على الإيثر سداسي وسباعي وثماني وتساعي والثنائي الفينيل العشاري البروم.
    v) éteres de difenilo bromados y ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y fluoruro de perfluorooctano sulfonilo; UN ' 5` الإيثرات الثنائية الفينيل المتعدد البروم وحمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني؛
    Las Partes presentan información sobre los éteres de difenilo bromados Diciembre de 2015 UN تقدم الأطراف المعلومات عن الإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة كانون الأول/ديسمبر 2015
    v) éteres de difenilo bromados y ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y fluoruro de perfluorooctano sulfonilo UN ' 5` الإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة وحمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني
    Aplicación de la recomendación relativa a la eliminación de los éteres de difenilo bromado de la corriente de desechos: UN تنفيذ التوصية المتعلقة بإزالة الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم من مجرى النفايات:
    No se conoce ninguna técnica que facilite la separación de los éteres de difenilo bromados de la corriente de desechos. UN ' 5` لا تتوافر تقنيات معروفة لفرز الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم في مجرى النفايات.
    La mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo es una mezcla técnica de diferentes éteres de difenilo polibromado con distintos niveles de bromado. UN المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم عبارة عن مزيج تقني من مختلف الإيثرات الثنائية الفينيل بدرجات مختلفة من البرومة.
    Varios países han manifestado que tendrían problemas para reglamentar una mezcla comercial que contenga éteres de bromodifenilo no especificados. UN وأفادت عدة بلدان بأنها سوف تواجه مشاكل في وضع ضوابط تنظيمية لخليط تجاري يحتوي على مواد الإثير بروم ثنائي الفينيل.
    Formulación penta de los éteres de difenilo polibromados UN خليط خماسي البروم في تركيبة الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل
    Dado que la propagación de los éteres de bromodifenilo en el medio ambiente es un problema transfronterizo mundial, debería considerarse la posibilidad de adoptar algunas medidas de carácter mundial para eliminar el éter de octabromodifenilo de calidad comercial. UN بما أن انتشار اثيرات البروم ثنائية الفينيل في البيئة يمثل مشكلة عالمية وعابرة للحدود، فلا بد من النظر في اتخاذ بعض الإجراءات العالمية للتخلص التدريجي من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    Compuestos basados en telómeros, poliéteres fluorados, PFBS, sustancias aromáticas polipropiladas, tensioactivos de silicona, sulfosuccinatos, éteres de polipropilenglicol UN المواد القائمة على التيلومرات، البولي إيثرات المفلورة، سلفونات بيرفلوروبيوتان البوتاسيوم، المركبات العطرية المضاف إليها البروبيل، مواد السيليكون الخافضة للتوتر السطحي، السلفوسكسينات، إيثرات غليكول البوليبروبيلين
    Los resultados de un estudio realizado en el Canadá en 2000 señalaban que ese país había importado cerca de 1.300 toneladas de productos comerciales con contenido de diversos éteres de difenilo polibromados. UN وبيَّنت نتائج دراسة استقصائية أجريت في كندا في عام 2000 أن كندا قد استوردت ما يقرب من 300 1 طن من المنتجات التجارية التي تحتوي على الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم.
    Se realizó una evaluación ecológica de antecedentes que incluyó el análisis de los éteres de difenilo policromado (PBDE). UN أُجري تقييم خاص بفحص إيكولوجي تضمن تحليلا لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم.
    éteres de bifenilo polibromado ≡ éteres de polibromobifenilo - PBBE UN إثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل ≡ إثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل - PBBEs
    Entre los productos de degradación se han recocido congéneres de éteres de difenilos menos bromados. UN فقد تم تحديد متجانسات الاثير ثنائي الفينيل الأدنى برومة على أنها من بين منتجات التحلل.
    Evaluar los posibles efectos sobre la salud y el medio ambiente del reciclado de artículos que contienen éteres de difenilo polibromado; UN ' 1` تقييم الآثار البيئية والصحية المحتملة لإعادة تدوير المواد المحتوية على الأثيرات ثنائية الفينيل المحتوية على البروم؛
    Varios países han manifestado que tendrían problemas para reglamentar una mezcla comercial que contenga éteres de bromodifenilo no especificados. UN وأفادت عدة بلدان بأنها سوف تواجه مشاكل في وضع ضوابط تنظيمية لخليط تجاري يحتوي على مواد إثير بروم ثنائي الفينيل.
    22. La presencia de éteres de difenilos menos bromados en los productos con c-octaBDE también preocupa desde el punto de vista de la salud humana ya que su potencial para causar efectos adversos podría ser mayor. UN 22- ويثير وجود مركبات اثير ثنائي الفينيل الأقل برومة في منتجات الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري القلق أيضا من ناحية نظر صحة البشر حيث أن من المحتمل أن يكون لها قدرة أعلى على إحداث آثار ضارة.
    Evaluar los posibles efectos para la salud y el medio ambiente del reciclado de artículos que contengan éteres de bromodifenilo; UN تقييم الآثار الصحية والبيئية المحتملة لإعادة تدوير السلع المحتوية على مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة؛
    Por esta razón, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes recomendó la inclusión en la lista de los éteres de tetra- y pentabromodifenilo que utilicen congéneres específicos de BDE como marcadores a los efectos del cumplimiento obligatorio. UN ولهذا السبب أوصت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بإدراج الاثيرات رباعية وخماسية البروم ثنائية الفينيل باستخدام متجانسات محددة لإثير البروم ثنائي الفينيل كعلامات مؤشرة للإنفاذ.
    Sin embargo, los trabajos realizados por Sellström y otros (2005) muestran una notable acumulación de estas sustancias (hepta- y decaBDE, entre otros éteres de difenilos bromados) en halcones silvestres. UN بيد أن ما قام به سيلستروم وآخرون Sellstrom et al (2005) من عمل أظهر تراكما ملحوظا لهذه المواد (اثيري سباعي وعشري البروم ثنائي الفينيل) في الصقور البرية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more