| - Hoy conseguimos una cinta. - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ـ لقد وصلنا شريط اليوم ـ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - ¿De qué estás hablando? - Habrá apoyo aéreo sobre ese convoy en 10 minutos. | Open Subtitles | ـ ما الذي تتحدث عنه ـ يمكننا أن نحصل على |
| - Ese ya no es tu problema. - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | هذه لَيستْ مشكلتَكِ بعد الان عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟ |
| - ¿De qué estás hablando? - Me llamaste por error anoche amigo. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث.بالخطا اتصلت بي الليله الماضيه يا صديقي |
| - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ثق بى لن يكون سهلا عليك عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - de qué estás hablando. | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه أوه , أرجوكِ , أعرف |
| -No, no lo estoy. -¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | لا , أنا لست أفعل هذا ما الذي تتحدث عنه الآن؟ |
| - y te golpee con ella hasta que mueras. - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ـ وأضربك به حتى الموت ـ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. |
| - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ استيقظ إيها العجوز |
| - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث أنت؟ |
| - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث يا الياس ؟ |
| - ponernos cómodas... - ¡¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | الحصول على بعض الراحة ، عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - sin humillarnos completamente. - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | بدون إذلال أنفسنا ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | - مالذي تتحدث عنه - هنري , قال أن هذه البكتيريا |
| - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | مالذي تتحدثين عنه ؟ |
| - Por eso vine preparado. - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ــ وهذا هو السبب في إنني مستعد لذلك ــ عن ماذا تتكلم ؟ |
| - ¿De qué estás hablando, viejo? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّث عنه يا رجل؟ |
| - ... a mi no me la cuentas. - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ماذا تَتحدّثُ عنه ؟ |
| - ¿De qué estás hablando, Valerie? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلمين فاليري؟ |
| - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | عمّا تتحدث . |
| - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه ، بحق الجحيم |
| -Eso es, y tú pagas. -¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | صحيح , و أنت ستدفع - عم تتحدث ؟ |
| - Tengo unos sentimientos locos. - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | أحس بالجنون ومشاعري مختلطة عنه- مالذي تتكلم عنه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 