"- ahora no" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس الآن
• ليس الان
• ليس الأن

- Dije que quiero hablarte. - Ahora no, sexo-muerto.
ـ قلت بأننى أريد التحدث معك ثانية ـ ليس الآن

- Inspector, teléfono. - Ahora no. Benson, el tráfico.
هاتف ايها المحقق ليس الآن يا بينسون حرحة المرور

- Bien, escúchame. - Ahora no, ¿vale?
حسناً اسمعي روبي أصغي إلي ليس الآن سام, اتفقنا؟

Te haré saber cuándo puedas. - Ahora no, pero te lo haré saber.
سوف اقول لك متى ,ولكن ليس الان تحديدا ولكننى ساجعلك تعرف

¿Te encuentras bien? - ¿Donde conseguiste la camioneta, chico? - Ahora no.
من اين حصلت على الشاحنه ايها الطفل ليس الان دعه يتنفس

- Ahora no. Tengo malas noticias.
ليس الآن سلينك أنا عندى بعض الأخبار السيئة

- Jane, Sr. Bingley, ¡vengan a bailar! - Ahora no, Lydia.
ـ جين,سيد بنجلى تعالى وأرقص معنا ـ ليس الآن يا ليديا

- Capitán, debo entrar en el almacén. - Ahora no.
أيها القائد، على الدخول إلى المخزن ليس الآن

- Ahora no. - La granja vale mucho dinero.
ليس الآن المزرعة تساوي الكثير من الأموال

- Cariño, cántame una canción. - Ahora no. Estoy ocupado, mamá.
يا حبيبى غن لى أغنية- ليس الآن فأنا مشغول يا عزيزتى-

- Ahora no. - Será un combate trágico.
ليس الآن سوف تكون هناك مأساة في الحلبة

- Sr. Raymond... - Ahora no, inspector jefe.
"سيد "رايموند - ليس الآن يا سيدي المفتش -

- Ahora no, Stacy, mi amor.
أهلاً ، أبي ليس الآن, ياعزيزتي ستيسي

- Te estaba buscando. - Ahora, no.
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان - ليس الآن -

- ¿Estás en la escuela? - Ahora no. Es verano.
أنت في المدرسة صحيح ليس الآن انه الصيف

- Ahora no. Hay uno hablando.
ليس الآن فقد تكلم أحدهم

- Ahora no, Gus. No puedo hacer esto contigo ahora
ليس الان , جاس لا استطيع فعل هذا الان معك

- Ani, misa tiene una idea. - Ahora no, Jar Jar. Tenemos que salvar a Padme.
تامسون اني , انا لدي فكرة ليس الان , جار جار

- ¡Ahora no! - ¡Dio positivo!
أن التحاليل موجبة ليس الان

- ¡Dra. Kalarjian! - Ahora no, estoy ocupada.
"الدكتورة "كالارجان ليس الان , أنا مشغولة-

- ¡Papa, telefono! - ¡Ahora no, Alvin!
أبي أني اتحدث في التليفون ليس الأن يا ألفين