"- déjame" - Translation from Spanish to Arabic

• دعني
• دعيني
• دعنى
• اسمحوا لي
• دعينى
• دعْني
• اتركيني
• أتركني
• إتركني
• اتركنى
• إتركيني
• أتركيني
• اسَمحَي لي

- Mas te vale que revises el billete idiota. - Déjame ver el billete.
ــ أنا أقول لك إفحص الورقة با مغفل ــ دعني أرى الورقة

- Déjame implorar caridad entre estos nobles.
دعني أسأل عن صدقة من هؤلاء الرجال النبلاء هنا

- Déjame enviarte a unos hermanos. -Está bien.
ـ دعني أرسل لك بعضا ً من الأخوة ـ كل شيء على ما يرام

- Déjame sufrir sabiendo lo que sientes.
تحمّلِني و دعيني أعـاني مِن حقيقة شعورك تجـاهي

- Déjame adivinar. El 3er fajo es... - ... para España.
دعيني أخمن القسمة الثالثة من أجل اسبانيا

- La gente pagará mucho por verla. - Déjame hacerte una pregunta.
سيدفع الناس مبالغ هائلة كى يروها دعنى أطرح عليك سؤالا

- Déjame decirte lo mismo que me dijo mi padre, ok?
دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطاني اياها ابي ، حسناً ؟

- Déjame preguntarte algo. ¿Tienes algún problema personal?
دعني أسالك هل لديك أية مشاكل في المنزل أو مع صديقتك

- Pero te debes a una sociedad. - Déjame a mí manejar a los socios.
لديك شراكة للإستجابة لها دعني أعالج الشركاء

- Dawn no puede quedarse sola. - Déjame ir contigo. Quiero ir.
داون لا يمكنها البقاء هنا بنفسها دعني أذهب معكِ , أريد ذلك

- Déjame verlo. - ¿Qué quieres decir?
دعني ألقي نظرة عليه ماذا تعني؟

- Déjame hablar con él. - Aguanta, habla con Billy, ¿sí?
دعني اتحدث معه انتظر, تحدث الي بيلي, حسنا؟

- Déjame decírtelo otra vez. - ¿Qué pasa?
دعني أقول لك مجددا ، عندما أذهب إلى حفلات المجتمع المخملي

- Déjame explicarte, estuve en prisión y es suficiente para descansar por un tiempo.
دعني أُبَسِط لك الأمر، لقد كنت في زيارة للسجن، و هذا يكفيني لفترة.

- Déjame. - Tienes que detenerlo. Deshazlo.
دعيني وشأني يجب أن تتوقفي وتعكسيها

Me voy. - Déjame acompañarte o llevarte.
ــ يجب علي أن أذهب ــ دعيني أماشيك ، دعيني أحصل لك على توصيلة

- Sí. No es nada... - Déjame...
.. ــ نعم لا بأس، إنه .. ــ دعيني من فضلك

- Déjame mirarte. - No mires. Debo bañarme y afeitarme.
ـ دعنى أتفقدك ـ لا تفعلى ذلك الآن ,فأنا بحاجة إلى الحلاقة

- La verdad es un hobby para mí. - Déjame ayudarte.
حقيقه هذه هوايتى دعنى افعل شيىء يرفه عنك

- Déjame olerte el aliento.
رجل. يو، اسمحوا لي أن رائحة أنفاسك، وإن كان.

- Déjame terminar sólo si Ali consigue 20 puntos de ventaja en las encuestas.
دعينى انتهى لو استطاع انقاذ المركز سيؤمن لى 20 نقطه فى صالحى فى الاستفتاء

- Déjame decirte algo. - Cuidado, estás hablando de los EE. UU.
دعْني أُخبرُك شيءَ تلك الولايات المتّحدةُ الامريكيه التي ، تَتحدّثُ عنها.

- No lo hagas, Jason. - Déjame.
لا تفعل هذا جايسون اتركيني وحيدا

- Déjame ir o habrá problemas. - Adoro los problemas.
. أتركني أذهب أو سيكون هناك مشكلة . أعشق المشاكل

Vete. - Déjame sola.
إذهب بعيداً إتركني

- Déjame en paz. Quiero sentarme. - ¿Qué quieres hacer, sentarte y pensar?
اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟

- ¡Déjame solo! - Seguro que no quieres eso.
إتركيني أنت لا تعني ذلك.

- Y un sermón. - Tu hermana podría mandar cinco. - ¡Déjame!
ـ بوسع شقيقتك أن تتحمل 5 باونات ـ أتركيني وشأني!

- Déjame pasar. - Sólo las chicas.
اسَمحَي لي بالدخول آسف للبنات فقط