"- dime" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبريني
• قل لي
• اخبريني
• قولي لي
• أخبرنى
• أخبرني
• أخبرينى
• أخبرْني
• قلي
• قل لى
• قل
• إخبريني

- Dime, Maria. Con franqueza. ¿Te agrado?
أخبريني يا ماريا و كوني صريحة معي ألازلتُ أعجبك ؟

Significas muchísimo para mí. - Dime algo más.
ـ نعم بالتأكيد خفت عليك ـ أخبريني بالمزيد

- Vamos a hablar en mi oficina! - Dime lo que pasó!
دعنا نتحدث في مكتبي ـ قل لي ما اللذي يحدث

- Dime que no estamos en el avión. - No estamos en el avión.
قل لي اننا لم نعد على تلك الطائرة لسنا على تلك الطائرة

- Espera, no te vas a librar de ésta. - Dime qué opinas.
لحظة واحدة، لن تفلتي بهذه السهولة، اخبريني برأيك

- Dime si te hago daño. - No siente ningün dolor, mamá.
ــ قولي لي اذا آلمتك ــ أنها لا تحس الألم يا ماما

- Dime qué está pasando. - ¡Haz lo que te digo!
أخبرنى ماذا يجرى لو سمحتى إفعلى فقط ما طلبته منكى

- Dime que no es la última moda entre los chicos de hoy en día.
يا إلهي يا رجل، أخبرني بأن هذه ليست آخر الموضات الأولاد هذه الأيام

- Dime, tú y Gallet...
ولكن أخبريني الحقيقة، هل قمت أنت و جاليت ب ..

- Dime que puedo hacer. - quiero que me ayudes a tener sexo.
ــ أخبريني بما يمكنني فعله من اجلك ــ اريدك أن تساعدني في الجنس

- Dime que diablos está pasando. - No lo sé.
ـ أخبريني ما الذي يجري بحق الجحيم ـ لا أعرف

- Dime qué pasa entre tú y papá. - Nada.
أخبريني عن حقيقة الأمر الذي بينكِ وبين والدي

- Dime que no cargaste la batería.
أخبريني أنكِ لم تنسي مجموعة الطبول

- Dime que no dijiste eso. - Solo es una expresión Lafite.
ـ قل لي انك لم تقل ذلك ـ لا لم يكن انا,كان هذا الافيتي

- Dime, ¿ustedes...
قل لي, أأنت, أه أأنتما الإثنان, أه لا, لسنا كذلك

- Dime que no la despediste. - Ni siquiera lo discutió.
قل لي انك لم توقفها عن العمل انها لم تعترض بتاتا

- Dime la verdad, mamá. Por mí, no hay problema.
اخبريني الحقيقة يا امي انا ليست لدي مشكلة مع هذا

- ¡Está bien! - Dime quién eres, o me voy de aquí.
حسنا اخبريني من انتِ او سأقفز من السيارة

- Pajaritas. - Dime caliente o frío.
كتان ضفدع قولي لي فقط إذا اقتربت أو ابتعدت

- Dime que eso es de una pelicula. - No, eso nos va a matar.
أخبرنى ان ذلك شئ من الأفلام لا هذا الشئ سيقتلنا

- Dime si lo estoy haciendo bien.
أخبرني أن كنت أفعله بشكل صحيح هل هو هكذا؟

- Dime la verdad. - Está puesta hasta las trancas. No puede ni hablar
ـ أخبرينى بالحقيقة ـ انها مخدرة لدرجة انها لا تستطيع أن تتكلم

- Dime.. ..que no quieres correr a mis brazos ahora mismo.
أخبرْني بأنّك لا تُريدين أن تأتي إلى ذراعيّ الآن.

- Dime qué debo hacer y lo haré. - Roger y Steve lo solucionarán.
قلي شو بعمل و انا رح نفذ فورا روجر و ستيف رح يظبطوا كلشي

- Dime la verdad: ¿estás asustado?
ـ قل لى الحقيقة .. هل أنت خائف؟

- Dime lo que es y yo me ocuparé.
إخبريني ما هو فحسب ، و سأعتني به لأجلك