"- mamá" - Translation from Spanish to Arabic

• أمي
• أمّي
• ماما
• أمى
• امى
• أماه
• امي
• أُمي
• أمّاه
• أمّى
• امي

- Mamá dice que bajará en un minuto.
ـ أمي قالت بأنها ستتأخر دقيقة ـ ذلك يعني عشرة

- Mamá siempre sabía. - Nadie te pide que seas mamá.
أمي كانت دائماً تعرف لا أحد طلب منكِ أن تكوني كأمي

- ¡Mamá! - Para que no te sorprendas.
أمي انني اخبره حتى لا يتفاجأ حين يأتي صديقك

- Mamá, sólo quiero advertirte... que te llamará alguien haciéndose pasar por el comandante.
مرحباً، أمّي أقوم بتحذيرك فحسب شخص يزعم بأنّه قائد عسكري قد يتّصل بكِ قريباً.

- Está determinado a arruinarnos a todos. - Mamá, sólo bromea contigo.
ـ فهو ينوى تدميرنا جميعا ـ ماما, أنه يغيظك فقط

- Mamá, no creo que sea muy buena idea. - Mamá, no, no, no.
أمى , لا اعتقد أن هذة فكرة جيدة أمى لا لا لا

- Café de verdad. - Mamá, hemos tenido café de verdad por años.
القهوة الحقيقية - أمي تجيد صنع القهوة الحقيقة منذ سنوات -

- Mamá, Julie está parada en la silla. - Julie, vamos, baja.
أمي ، جولي تقف على الكرسي - هيا جولي أنزلي-

- Phyllis. - Mamá. Faltan años para las olimpiadas.
يا أمي إن الأولمبياد بعيدة عنا و حفلة التخرج في أي لحظة

- Mamá, odié tener que ocultártelo, pero cada vez que mencionaba la competencia, te negabas a oírme.
أمي , كرهت الذهاب خلسة بدون علمك لكن كل مرة أذكر فيها التهجئة لا تريدين أن تسمعينها

- Mamá está en las manos de Jesús. - ¿Vas a dejar esas tonterías?
ـ أمي بين يدي الرب ـ هل يمكنك أن تكف عن هذا الهراء؟

- Mamá, papá está en la radio. - No seas tonta, querida.
أمي , والدي على الراديو لا , لا تكوني سخيفة صغيرتي

- Tienes iglesia el domingo. - ¡Mamá! ¡Suéltala!
يجب أن تذهب للكنيسة يوم الأحد أمي اتركها

- Mamá, no quiere prestármelo. - ¿No va a hacer nada? - ¿Qué?
أمي ،هذا الشيئ لا يريد أن يدعني ـ ألن تفعل شيئ حيال ذلك؟

- ¡Mamá! estoy en calzoncillos. - Necesito darte algo.
ـ أنا بملابسي الداخلية يا أمي ـ أنا بحاجة لاعطيك شيئ

- Mamá, no. - Avergüenzas a tu hija.
ـ أمي لا تفعلي ذلك ـ أنتِ تُحرجين طِفلتك

- Mamá, tienes pezoneras azules.
أمي ، كنت حصلت الزرقاء مفتول الأشياء على المغفلون الخاص.

- Mamá quiere que cene con ella. - Hecho. ¿Qué quieres hacer?
أمّي تريدني في البيت على العشاء ستعودين قبلها ماذا تحبّين أن نعمل

-¡Mamá! ¡Mamá! -Robbie. ¿Qué?
ـ ماما ، ماما ـ روبي، ماذا ، ماذا بك يا حبيبي؟

- En vez de meterte con los suyos. - ¡Mamá!
بدلا من تصيد الاخطاء لأطفال غيرك أمى الكبيرة

- Mamá, nos vamos. - ¡Ya voy!
اننا ذاهبون يا امى الكبيرة اانى قادمة

- Mamá, no conduce muy bien.
أماه ، إنه ليس سائقا ماهرا لهذه الدرجة

- Están bastante molestos. - Mamá lo estaba, no estoy segura de papá.
لقد كانوا غاضبين جداً امي فقط ,لست متاكدة ان أبي غاضب

- ¿Mamá? - Lo siento, tengo que irme.
. أُمي - . أنا آسفة , علي الذهاب -

- Mamá, debes irte.
عليكِ الخروج من هنا يا أمّاه

- Mamá me llama a veces a hurtadillas.
أمّى تكلمنى سرّا أحيانا