"- por favor" - Translation from Spanish to Arabic

• من فضلك
• أرجوك
• رجاءً
• ارجوك
• رجاء
• أرجوكِ
• الرجاء
• من فضلكم
• رجاءاً
• من فضلكِ
• أرجوكى
• يرجى
• أرجوكما
• ارجوكم
• ارجوكي

- Tranquila. - Dejad que hable con los niños. - Por favor.
ـ دعيني اتكلم مع الأولاد ـ اوه , من فضلك

- Ve a ver. ¡No te muevas! - Por favor, señor. Ayúdenos.
اذهب وتفحص هناك , لاتتحرك من فضلك ياسيدى , ساعدنا

- Por favor, profesor! - No puedo perder la visa de estudiante.
أرجوك سيدى لا يمكننى الرسوب فى هذا أنا طالب منتدب

- ¿ESTÁS BIEN? - Por favor ayúdame. Estoy en la casa. ¿Tú dónde?
ـ أنا خائفة، أرجوك ساعدني ـ أنا في المنزل، أين أنتِ؟

- ...desvalido, a 500 pies sobre el agua. - ¡Por favor! ¡Rápido!
بيأس،على ارتفاع 500 قدم فوق سطح البحر رجاءً أسرع, النجدة

- No le creo. Sé que ella está allí. - Por favor, mademoiselle.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

¡Por favor, a mí tampoco! - ¡Por favor! - Yo no hice nada.
رجاء لا تقتلني، أنا ايضا أنا أبدا لم افعل أيّ شئ

Déjeme intentarlo. - Es ridículo. - Por favor, déjeme.
يا له من امر مضحك من فضلك هاري دعني احاول

- ¡Por favor, Eva! Lo siento, pero estoy decidida.
من فضلك يا ايفا ، أنا آسفة لكنى اتخذت قراري

- Por favor, coma.
طبعاً ، لقد أجبت علي خطابي تناول طعامك من فضلك

- Por favor, mamá... el Sr. Scroggins y yo tenemos que construir una escollera y un canal.
وأخذ طريقنا إلي البيت ؟ من فضلك يا أمي السيد سكروجينس وأنا سنشيد حاجز أمواج وقناة

-¡Por favor no deje que me ayude! -¡Orden en la sala!
يا إلهي من فضلك, لا تدع هذا الرجل يساعدني النظام في القاعة

- Puede que suene crudo, pero créame... - Por favor.
.. ـ ربما أبدو قاسياً ، لكن صدقينـي ـ أرجوك

- Ya no lo haré más, mamá. - Por favor, no lo hagas.
لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله

No, tengo que irme. - Por favor, una taza de café.
لا ، يجب أذهب أرجوك ، فنجان من القهوة فقط

- Por favor dime que puedes hacer algo. - Espera un minuto. Solo espera.
رجاءً أخبرْني أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ إنتظار في الدقيقة فقط إنتظار

Rodney pase lo que pase, por tu propia protección. - Por favor, aléjate de esto.
يا صاح مهما حصل , رجاءً من أجل مصلحتك , يجب أن تبتعد

- Por favor, tengo que aprender. Esta podría ser mi única oportunidad.
ارجوك انا اريد التعلم قد تكون هذه هي فرصتي الوحيدة

Sr. Pallazzo, nuestro acomodador principal estará aquí en 2 minutos para llevarlo al jardín. - Por favor espere aquí.
سيد بلازو ، رئيسنا سيكون هنا خلال دقيقتين, رجاء الإنتظار

- Por favor... - No. no mas charla. Esta hecho.
أرجوكِ فقط لا , لا مزيد من الحديث , لقد تم الأمر

- ¡Por favor, ajustar cinturones! . - ¿Ajustar cinturones?
الرجاء اربطوا أحزمة المقاعد أنا أفعل ذلك.

- Por favor, siéntense. - Hay quien no se ha levantado. Nos alegra oír los informes sobre la Srta. Quested.
إجلسوا من فضلكم إننا سعداء لسماع تقرير الرائد عن الآنسة كويستد

- Su vieja y fermentada... - ¡Por favor, estoy comiendo!
ـ والمجفف لمدة أسبوع 0 0 0 ـ رجاءاً , أنا أكــل

- Lo siento, necesito tu coche. - Por favor, no me hagas daño.
ـ المعذرة ، أنا بحاجة لسيارتك ـ من فضلكِ لا تؤذيني

- ¡Fuera de aquí! - Por favor, quiero darle el pésame.
إذهب من هنا أرجوكى ، أنا أريد إظهار إحترامى

- Por favor, ven a configurar mi wi-fi, en tu camino a la oficina.
مرحبا. - يرجى تأتي إعداد بلدي فاي فاي، في طريقك إلى منصبه.

- ¿Por favor, pueden detener esto?
- أيمكنكما أرجوكما التوقف عن هذا -

- ¡Por favor, esperen! Esperen un minuto.
انتظروا لدقيقه, انتظروا لدقيقه ارجوكم, انتظروا لدقيقه, انتظروا لدقيقه

- En el coche. - Por favor dime que no estás conduciendo.
في السيّارة ارجوكي قولي لي بأنّكي لا تقودين