"- será mejor" - Translation from Spanish to Arabic

• من الأفضل
• من الافضل
• يُستحسن
• يستحسن

- Será mejor que se preparen-- - No me haga perder el tiempo.
. لذا من الأفضل أن تكون مستعد . لا تهدر وقتي

- No puedo meterle el arma en la cara. - Será mejor que le dispares.
ـ لا, سوفَ أقوم بضربه ـ ربما من الأفضل أن تطلق النار عليه

- Será mejor que coja un taxi y regrese. - Escucha, antes de que lo hagas,
من الأفضل أن أستقل سيارة آجرة وأعود إسمعى , قبل ذلك

- Será mejor que digas algo a Tatoo aquí presente.
اهدأ يا رجل من الافضل ان تخبر هذا المخبول بذلك

- Será mejor que bajes o te alejarás.
من الأفضل أن تترجل سيكون طريق عودتك طويلا

- No se saldrá con la suya. - Será mejor que se vaya, señor.
لن أدعك تفلت بفعلتك هذة من الأفضل لك أن ترحل , يا سيدى

- ¡Será mejor que te vayas pronto! - ¿Y qué hay de su discurso?
ـ من الأفضل أن ترحل بسرعة ـ ماذا بشان الحديث الذي دار بيننا في المحطة؟

- Será mejor que me vaya a pelear.
رُبَّمَا من الأفضل أن أَذْهبَ للقتال الآن

- Será mejor llamar una ambulancia. - La voy a llamar ahora mismo.
من الأفضل أن تطلب سيارة الاسعاف سأطلب واحدة على الفور

- Será mejor que hayamos llegado. - Cállate.
ـ من الأفضل أن يكون هو, ميكي ـ إصمت, شوونك

- Será mejor que se calme. - No. No estoy borracho.
من الأفضل أن تبطئ أيها الكاهن لا، لا.أنا لَسَت سكرانَ

- Te estábamos buscando. - ¡Será mejor que tengan una maldita buena razón!
نحن نبحث عنك من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد

- Ése es mi hombre. - Será mejor que bajen a la plataforma.
هذا هو رجلي- أنتم من الأفضل أن تنزلوا إلى مستشفى السفينة-

- Será mejor que se lo diga. - No. Yo lo haré.
من الأفضل أن أخبرها لا لا لا, أنا سأخبرها

- Será mejor que esta chica sea real. - Mira, tengo que hacer este trabajo.
هذه البنتِ من الأفضل أن تَكُون موجودة سأقوم بهذا

- Será mejor que se vengan rápido.
من الأفضل لكم ان تكونوا هنا بأقرب وقت ممكن ..

- ¡Será mejor que consigas el dinero para el lunes!
من الأفضل لك أن تعطيني مالي بحلول يوم الإثنين

- Será mejor que llames. - Lo haré.
ـ من الافضل لك ان تتصلى بي لاحقاً ، سوف افعل

- Será mejor que no te vayas a hacer una paja - ¿Donde está el puto mando?
ـ من الافضل لك ان لا تذهب للإستمناء ـ أين الريموت كونترول اللعين؟

- invitándome a un show de drags. - Será mejor que lo evites, papi.
تدعوني الى عرض لـ الرجل يرتدي ملابس امرأه من الافضل أن ترشد بـ وضوح ياأبي

- Te he estado buscando. - Será mejor que vayamos al pueblo.
كنت أبحث عنك - يُستحسن أن أنقلك إلى البلدة -

- Será mejor que me vaya. - Te acompaño.
يستحسن الا افوت طائرتى ساخرج معك