"- y ahora" - Translation from Spanish to Arabic

• و الآن
• و الأن

Dijiste que mamá lo dejó venir aquí por ti... - ...y ahora dices... - Era verdad.
لقد قلت أن أمى جاءت به إلى هنا من أجلك ، و الآن تقولين

- Y ahora yo también, señor. - Pues sí.
و الآن أنا أعرف هذا ، يا سيدي نعم أنت تعرف

- Algo digno de una maldición. - Y ahora algo los busca para vengarse.
شيء يستحق اللعنة و الآن ظهر شيء للإنتقام

- ...dibujé el futuro. - Y ahora no puedes hacer nada de eso.
كان يرسم المستقبل - و الآن لا يمكنك فعل شئ -

- Y ahora, si quieres salvarte a tí mismo, tienes que recordar.
و الأن إذا أردت أن تنقذ نفسك عليك أن تتذكر

- Y ahora tu tienes que pagarmela toda. - pero no tengo nada.
و الآن انت ستدفع و تعوضني لكني لا املك شيئا

- ...y ahora es nada otra vez.
من ثم هنالك شيء و الآن ليس هنالك شيء مرةً أخرى

- ...y ahora la metes a ella en esto.
لمتخفيذلكجيداً، و الآن تقوم بجلبها لهذا الأمر هذهسخافة،

- ¿Y ahora quieren una mayor parte del botín?
و الآن تريدان حصة أكبر من الغنائم بالله عليكما

- Primero esa prostituta, luego el del lobby. - Y ahora esto.
في البداية بائعة الهوى،ثم الشخص الضاغط و الآن هذا

- Ella estudió física, sí. - ¿Y ahora? Creo que de todos los misterios del universo, las personas son lo más difícil de entender.
و الآن ؟ انا اظن, من بين اكثر الاشياء غموضاً في الكون

- ¿Y ahora dice que era mentira? - Sí, era mentira.
و الآن تقولين أن هذه كانت كذبة - نعم ، كذبة -

- Y ahora debe terminar, Que hare?
و الآن يجب عليا إنهاء ذلك

- Y ahora me lloras.
و الآن ما نحصل عليه دموعك الملعونه

- Y ahora quiero una granja solar.
و الآن أريد مزرعة تستخدم الطاقة الشمسية

- Y ahora estamos aquí. - Lo sé, nena.
. ـ و الآن نحن هنا . ـ أعلم يا صغيرتى

-Podía decir cómo me ganaba la vida. -¿Y ahora?
يمكننى أخبار الناس بما أعمل لكى أكسب عيشى - و الآن -

- Y ahora tú lo haces.
و الآن أنتِ تتنمرين علي

- Y ahora me ayudarás a ampliar mi dominio hasta el Mundo Superior.
و الأن سوف تساعدني في توسيع سيطرتي على العالم بالاعلى

- Y ahora estás en el oeste. - Y ahora estoy en el oeste.
الأن أنته فى الغرب و الأن أنا فى الغرب

- Y ahora siga con esto. - ¿Puedo llamarte Frank?
و الأن لنكمل المقابلة- هل يمكنني أناديك (فرانك)-